Alessandro Cavicchia, «A. Cavicchia: Malky-sedeq, 'unto', profeta-araldo, sacerdote e re nel giubileo escatologico (11QMelch II,2-14) 518-533», Vol. 91 (2010) 518-533
This article is about the problematic identity of Malky-sedeq, in relation to his 'adherents' (qdc yklm lrwn) and YHWH. The method adopted analyzes the 11QMelch text, considered one of the most important Qumran MSS that mentions the figure of an 'anointed' person, the biblical passages cited in the same MS and a few other MSS from Qumran. In the eschatological jubilee Malky-sedeq, 'anointed' by a divine decree, performs the duties of a prophet-herald, a priest and a king for the benefit of his 'adherents' (lrwn), and proclaims freedom through the expiation of sins and the defeat of the 'adherents of Belial' (l(ylb lrwn).
520 ALESSANDRO CAVICCHIA
i loro maestri sono stati nascosti e tenuti segreti e dalla ereditÃ
5
di Malky-sedeq, per[ché ...] ed essi sono l’eredi[tà di Malky-sedeq che
farà tornare verso di essi. E proclama loro la libertà liberandoli
6
[dal peso] di tutte le loro colpe. E [così avver]rà questo evento
nella prima settimana del giubileo dopo no[ve g]iubilei. E
7
qu[esto sarà il giorno delle espia]zioni, la f[ine] del decimo [giu]bileo
per espiare in esso tutti i figli della [luce e] gli uomin[i ] della
8
parte di Ma[lky ]sedeq [ . . .]m su di [ess]i ht[...] secon[do] t[utte le
lo]ro opere, perchè
questo è il tempo dell’anno di grazia per Malky-sedeq e per le
9
su[e schiere c]on i santi di Dio, esercitando il giudizio secondo quanto
è scritto
su di lui nei canti di Davide che dice: Dio si alza nell’asse[m-
10
blea di Dio] giudica in mezzo agli dèi. E riguardo ad esso di[ce: e] su
di essa
alle altezze, volgiti: Dio giudicherà i popoli e secondo quanto
11
di[ce : fino a quando giu]dicherete iniquamente e davanti i malvagi
sarete parz[iali se]lah.
La sua interpretazione riguarda Belial e gli spiriti della sua
12
parte ch[e ...] nel [loro allontanarsi] dai comandi di Dio per [fare il
male]
E Malky-sedeq compirà la vendetta dei giudizi di Di[o e in quel
13
giorno libe]re[rà dalla mano di] Belial e dalla mano di tutti gli s[piriti
della sua parte]
E in suo aiuto saranno tutti gli dèi [di giustizia ed e]gli [è colui
14
che . . . ] tutti i figli di Dio.
I. La dubbia identificazione di Malky-sedeq:
messia celeste o Dio stesso?
Sin dall’inizio della sua pubblicazione 11QMelch ha richiamato
su di sé notevole attenzione a causa della misteriosa descrizione di
Malky-sedeq. Questi, nel contesto selezionato, è strettamente
connesso al termine lrwg, nei confronti del quale svolge la significa-
tiva azione del *kpr, una espiazione-perdono (cf. 11QMelch II,7-8).
Il legame tra Malky-sedeq ed il suo “possesso†è espresso
tramite i termini hzja, “possessoâ€, hljn, “proprietà ereditariaâ€, e
lrwg (cf. rr. 2.5.8). Tuttavia, la questione più importante per
comprendere tale relazione, coinvolgendo maggiormente gli
studiosi del frammento, consiste proprio nell’identificazione di
Malky-sedeq. La spiegazione più accreditata a riguardo, che vede
in Malky-sedeq una entità “celesteâ€, si fonda sull’attribuzione al
personaggio di funzioni solitamente proprie dell’agire divino e