Josep Rius-Camps, «Confrontación en la iglesia primitiva: Los círculos hebreos y helenistas en la obra de Lucas (Evangelio y Hechos de los apóstoles).», Vol. 18 (2005) 45-84
In the present article, the author summarizes the main outline of a
reading of Acts that is very different from the usual one found in articles,
books and commentaries on the second volume of Luke’s work, mis-named
the "Acts of the Apostles". This reading was previously presented in two
volumes in Spanish (El camino de Pablo a la misión de los paganos, 1984,
and De Jerusalén a Antioquía. Génesis de la Iglesia cristiana, 1989), and
further developed in a 4-volume commentary on Acts in Catalan (Comentari
als Fets dels Apòstols, 1991-2000). Currently, the publication of a
major commentary based on the Catalan work is being written in English in
collaboration with Jenny Read-Heimerdinger, University of Bangor, Wales
(The Message of Acts in Codex Bezae. A comparison with the Alexandrian
Tradition, I, 2004; II, 2006; III, 2007, forthcoming).
65
Confrontación en la Iglesia primitiva
helenista “cómo el Señor lo habÃa sacado de la prisión†(12,17b)62, evitará
contactar de nuevo con la iglesia hebrea, presidida ahora ya por Santiago,
el hermano del Señor (12,17c: “Informad a Santiago y a los hermanos de
todo estoâ€), “saldrá†por tercera vez63, la definitiva, y se irá “a otro lugarâ€
(12,17d), diametralmente opuesto al templo, el Lugar por antonomasia64.
9. De la iglesia judeocreyente de Jerusalén a la iglesia cristiana de
AntioquÃa.
Con la salida definitiva de Pedro, en representación de los Doce apósto-
les, de la institución judÃa, representada ésta a su vez por el templo, Lucas
finaliza la primera parte del segundo volumen. La iglesia judeocreyente
de Jerusalén, no sin enormes contradicciones, ha cumplido su papel de
precursora de la iglesia cristiana, a la manera como Juan Bautista habÃa
preparado la manifestación del MesÃas. Pero, ¿habÃa dispuesto Jesús que
ejerciera esa función precursora de la iglesia cristiana? El encargo que
Jesús en un principio, o mejor dicho, en el último momento de su presen-
cia con los Once antes de la ascensión, les habÃa conferido era de alcance
universal. Fue la restauración del número Doce, con la elección de MatÃas,
la que dio lugar al nacimiento de una iglesia judeocreyente, instalada en
la institución judÃa, incapaz de abrirse a la sociedad pagana. Lucas ha
distinguido a la perfección entre la iglesia que radica “en Jerusalénâ€, de
habla, cultura y modo de pensar hebreo, la iglesia apostólica que no se
habÃa solidarizado con los helenistas en su dispersión, y la iglesia que
residÃa “en Jerosólima†y que, al dispersarse los helenistas a raÃz de la
muerte de Esteban, habÃa dado lugar a la creación de la primera iglesia
reconocida como “cristiana†en AntioquÃa de Siria, de habla, cultura y
formación griega, la misma iglesia que Pedro encontró reunida en la casa
de MarÃa, la madre de Juan Marcos65.
62
También el verbo ξ γω, “sacarâ€, es un término técnico que recuerda la salida de
Egipto: cf. Hch 7,36.40 (Moisés); 13,17 (Dios). Momentos antes de su ascensión, Jesús habÃa
“sacado fuera†de Jesusalén a los Once (Lc 24,50) con el mismo propósito. Jesús era muy
consciente que lo habÃan expulsado fuera de la patria/viña de Israel (cf. Lc 4,29; 20,15).
63
Cf. Hch 12,9: κα ξελθ ν κολο θει, “y habiendo salido [de la prisión], se puso a se-
guirles†[1]; 12,10 D05: κα ξελθ ντε κατ βησαν το πτ βαθμο , “y habiendo salido
ellos, bajaron los siete escalones [del templo/prisión]†[2]; 12,17e: κα ξελθ ν ποÏε θη ε
τεÏον Ï„ πον, “y habiendo salido [de todo lo referente a la institución del templo], se fue a
otro lugar†[3].
64
Cf. Hch 6,13.14; 21,28. Recordemos que, en 4,31, “retembló el Lugar ( σαλε θη
Ï„ πο ) donde estaban congregadosâ€.
65
La persecución desencadenada a raÃz del testimonio de Esteban afectó “a la iglesia
radicada en Jerosólima†( Ï€ Ï„ ν κκλησ αν Ï„ ν ν εÏοσολ μοι , Hch 8,1b), mientras que
los apóstoles, que no se solidarizaron con los perseguidos, se quedaron en Jerusalén: “Todos