Josep Rius-Camps, «Confrontación en la iglesia primitiva: Los círculos hebreos y helenistas en la obra de Lucas (Evangelio y Hechos de los apóstoles).», Vol. 18 (2005) 45-84
In the present article, the author summarizes the main outline of a
reading of Acts that is very different from the usual one found in articles,
books and commentaries on the second volume of Luke’s work, mis-named
the "Acts of the Apostles". This reading was previously presented in two
volumes in Spanish (El camino de Pablo a la misión de los paganos, 1984,
and De Jerusalén a Antioquía. Génesis de la Iglesia cristiana, 1989), and
further developed in a 4-volume commentary on Acts in Catalan (Comentari
als Fets dels Apòstols, 1991-2000). Currently, the publication of a
major commentary based on the Catalan work is being written in English in
collaboration with Jenny Read-Heimerdinger, University of Bangor, Wales
(The Message of Acts in Codex Bezae. A comparison with the Alexandrian
Tradition, I, 2004; II, 2006; III, 2007, forthcoming).
60 Josep Rius-Camps
sus propios administradores. Proponen que elijan ellos mismos de entre
sus filas a siete personas para que representen a las setenta naciones que
circundaban al pueblo de Israel por los cuatro puntos cardinales. Los siete
nombres propios de los personajes elegidos contrastan con el anonimato
de los Setenta y dos del Evangelio. Pero tienen un común denominador:
pertenecen al mundo de la marginación, por ser samaritanos, los prime-
ros, o por proceder de la diáspora, estos últimos; los Setenta y dos estaban
dispuestos a seguir a Jesús fuera donde fuera, los Siete helenistas están
llenos de EspÃritu Santo. El éxito de la misión llevada a cabo en SamarÃa
por los Setenta y dos, a diferencia de la que habÃan ejercido los Doce en
Israel, hizo comprender a Jesús que la proclamación del Reino de Dios
hasta el confÃn de la tierra no era una utopÃa. De ahà que exclamara en
un canto de acción de gracias, el único que Lucas ha puesto en su boca, y
propusiera ese modelo a los Doce (Lc 10,21-24).
Los apóstoles se reservan entonces el servicio de administración del
grupo hebreo, mientras que los Siete asumen la responsabilidad de ad-
ministrar el grupo helenista. La escisión de éstos últimos se traduce en
un “aumento considerable del número de discÃpulos en Jerusalén†(Hch
6,7b), a saber, del grupo hebreo que sigue identificado con las institucio-
nes judÃas ( ν εÏουσαλ μ, “en Jerusalénâ€, en sentido fuerte)47. Esteban,
portavoz del cÃrculo de los Siete, se distanciará por primera vez de ellas, al
relativizar la Ley mosaica48 y denunciar –al igual que hizo Jesús– el culto
tributado a Dios en el templo, alegando que fue construido por manos de
hombres49. La denuncia de Esteban le acarreará la muerte por lapidación
y levantará, “aquel mismo dÃa†(Lucas subraya con ello que el nexo entre
estas dos situaciones es estrechÃsimo), “una gran persecución y opresión
(+ D05) contra la iglesia que radica en Jerosólima†(Hch 8,1b), a saber, la
iglesia que reside simplemente en la ciudad ( ν εÏοσολ μοι , en sentido
neutro), sin identificarse ya con la institución del templo. A raÃz de ello,
“todos [los helenistas] se dispersaron por las comarcas de Judea y Sama-
rÃa, a excepción de los apóstoles†(8,1c) –y de todos los creyentes hebreos
cuya representación ostentaban– “quienes permanecieron en Jerusalén
47
La separación de los helenistas ha propiciado que “también gran número de sacerdo-
tes respondieran con su adhesión†(πολ τε χλο Ï„ ν ÎµÏ Ï‰Î½ Ï€ κουον Ï„ Ï€ στει, Hch
6,7c).
48
“Vosotros, que recibisteis la Ley por mediación de ángeles, y no la habéis observadoâ€
(ο τινε λ βετε τ ν ν μον ε διαταγ γγ λων κα ο κ φυλ ξατε, Hch 7,53; cf. v. 38:
μετ το (– D05) γγ λου το λαλο ντο α Ï„ ν Ï„ Ïει Σιν ).
49
“Pero el AltÃsimo no habita en edificios construidos por mano de hombres ( δ
ψιστο ο κατοικε ν χειÏοποι τοι ), como dice el Profeta (Is 66,1-2): “El cielo es mi
trono y la tierra, el estrado de mis pies. ¿Qué casa podéis construirme –dice el Señor– o qué
clase de lugar es mi morada? ¿Acaso mi mano no ha hecho todo esto?†(Hch 7,47-48 D05).