Josep Rius-Camps 138 1) Las construcciones ejf’ hmwn / hma" son intercambiables: véase J` J` supra 7,27 y Ex 2,14 LXX (texto y vl). 2) La omisión podría deberse a la influencia de la construcción para- lela de los vv. 27 y 35a. Mediante la construcción adverbial kaiv... kaiv B D subrayan que Dios no sólo no ha tenido en cuenta el rechazo de Moisés como «jefe y juez» (a[rconta kai; dikasthvn) por parte del israelita que en representación de todo el pueblo cometía injusticias hacia su prójimo (comparar los vv. 27 y 35), sino que conscientemente lo ha enviado no sólo como «jefe» sino también como «liberador» (kai; a[rconta kai; lutrwthn) del pueblo. v Hch 7,36 [g’ ] 1) oJ (poihvsa") D* (1243) || om. TAl (Ds.m., cum fecisset d) [vl NR]. 2) ejn th`/ Aijguvptw/ TAl B (C 36. 69. 453 pc, in Aegypto d sa) | ejn gh`/ –tw/ S A E H P 049. 056. 1. 33vid. 88. 104. 383. 1175. 1241. 1245. 1270. 2344. 2492 al M lat || ejn gh/` –tou TOc D (P74 Y 547. 614. 945. 1611. 1739. 1891. 2412 gig p vg sy). 1) En correlación con el pronombre ou|to", Esteban se sirve tres veces –según D*– del participio articulado (oJ poihvsa"... oJ ei[pa". oJ genov- meno"). La omisión del artículo por el TAl deshace la triple correlación. 2) La primera variante parece ser una corrección de la segunda, inspirada en Ex 7,3 LXX; la tercera, «en tierra de Egipto», se refiere a Egipto como al país de la «esclavitud» (cf. v. 40). La ausencia del art. (ejn gh/` Aijguvptou) le confiere mucho resalte, igual que en la referencia que viene a continuación al Mar Rojo (ejn ejruqra'/ qalavssh/). Hch 7,37 [b’ ] 1) oJ (Mwu>sh`") TAl B (S A C E 33. 81. 640. 1245. 1270. 1837. 2147) || om. TOc D (P74 H 049. 1. 88. 323. 330. 383. 614. 945. 1175. 1505. 1611. 1739. 1891. 2344. 2412. 2492. 2495). 2) wJ~ ejmev TAl (Ds.m.) || wJsei; ejmev D* [vl NR]. 3) aujtou` ajkouvesqe D*, ipsum audietis d | auj. –sesqe C DA/p.m.? E 33. 88. 323. 440. 547. 927. 945. 614. (1175). 1241. 1611. 1739. (1837). 1891. 2412 gig vgcl.ww sy mae bo || om. TAl B (P45vid S A Ds.m. H P Y 049. 056. 1. 69. 226. 383. 1243. 1245. 1270. 1505. 2147. 2492. 2495 M vgst sa). La omisión del artículo ante Moisés pone de relieve el personaje 18. 1) 18 Heimerdinger - Levinsohn, The Use of the Definite Article 23.