Josep Rius-Camps 142 tono despectivo to; paravdeigma de Ex 25,9. Por lo que hace a la cons- trucción de oJravw con atracción de relativo (w|n = toutwn, a} eJovraken)28, v véase Lc 9,36 D; Hch 22,15; 26,16. Hch 7,45-46 [g’ ] 1) v. 45: (meta;) Ihsou` TAl (Ds.m.) || –ou`n D*, cum Iesum d. j 2) (tw`n patevrwn) hmwn TAl (nostrorum d) || uJmw`n D [vl NR]. J` 3) v. 46: euJrei`n skhvnwma TAl || sk. euJr. TOc D, tabernaculum inuenire d (h) [vl NR]. 1) Nuevo error del copista de D*. 2) Confusión por itacismo: debe leerse hJmw`n, como en los vv. 38, 39, 44, 45a. 3) El cambio de orden de D pone el acento en el «habitáculo» (cf. Sal 131,3.5 LXX), como lugar de reunión para la casa de Jacob 29. Hch 7,47 [b’ ] Movimiento brevísimo, sin variantes. Hch 7,48-50 [a’ ] 1) v. 48: ajll’ ouc (+ w" P74) oJ u{yisto~ ejn ceiropoihvtoi~ j J katoikei` TAl B (P74 S A C rell) || oJ de; u{y. ouj kat. ejn ceir. TOc D, sed ipse altissimus inhabitauit in manufactis d (h [syp]; Tert). 2) kaqwv" TAl || wJ" D | wJ" kaiv E [vl NR]. 3) v. 49: moi (qrovno") TAl B (S A C E H P Y 049. 056. 1. 33. 69. 81. 88. 614. 945. 1175. 1241. 1611. 1739. 1854. 2412. 2492) | mou P74 || mouv ejstin TOc D*, est meus d (e p syp) | moiv ejstin DH. 4) kai; hJ gh` TAl B (h vg) || hJ de; gh` TOc D, terra uero d (P74 S A C rell). 5) tiv~ (tovpo") TAl (quis [locus] d) || poi`o" D (Is 66,1e LXX). 6) (mou) estin TOc D, (mea) est d (Y 33. 927. 1646. 2344 p2 vg jv sy ) || om. TAl B (P74 S A C rell; Is 66,1e LXX). h 7) v. 50: tau`ta pavnta TAl B (S Y 33. 81. 323. 614. 945. 1175. 1241. 1505. 1739 pm, haec omnia d lat) || p. tau`. TOc D (P74 A C E P 056. 69. 2147 pm p; Or, Is 66,2a.b LXX). 28 Véase B.-D.-R., § 294,4 y n. 4. 29 Esteban, con una ligera inflexión, reinterpreta el salmo: véase mi Comentari II 104- 105.