Las variantes del Texto Occidental de los Hechos de los Apóstoles (XIII) (Hch 7,23-8, 1a) 145 Esteban pronunciaba las últimas palabras de la invectiva. Según el TOc, en cambio, el part. aor. de aspecto complexivo 33, denota que Esteban ya había concluido la invectiva; los dos impfs. marcan la reacción consiguiente. 2) D* subraya la íntima conexión entre los dos impfs. mediante la rarísima construcción kaiv...te (cf. Hch 2,3 D; 4,4 D; 10,27 D) 34. Hch 7,55-56 [f ’] En el segundo movimiento del tramo descendente [f ’], marcando el contraste con el precedente mediante la adversativa dev [g’] y en respuesta a la perplejidad del sumo sacerdote del movimiento correlativo [f ], Lucas contrapone la actitud plácida y contemplativa de Esteban a la rabia de sus adversarios. 1) v. 55: ( Ihsoun) ton kuvrion TOc D, (Iesum) dominum d (h p j ` ; [samss] mae) || om. TAl. 2) eJstw`ta ejk dexiw`n tou` qeou` TAl || ejk dex. t. q. eJst. TOc D, ad dexteram dei stantem d (h) [vl NR]. 3) v. 56: dihnoigmevnou" TAl B (S A C 81. 88. 323. 945. 1175. 1739. 1891 pc) || ajnew/gm– (hn– D* E) TOc D, apertos d (P74 E H P Y j 049. 056. 1. 33. 69. 383. 614. 1241. 1505. 1611. 1837. 2344. 2412. 2492. 2495 M). 1-2) D contiene una referencia clara al Sal 109,1 LXX (cf. Lc 20,42 y Hch 2,34), a la par que pone en estrecho paralelismo (nótese el quiasmo) la identificación de Jesús como to;n kuvrion ejk dexiw`n tou` qeou` eJstw`ta (7,55) y to;n uiJo;n tou` ajnqrwvpou ejk dexiw`n eJstw`ta tou` qeou` (7,56). Es posible que el TAl haya querido evitar ese paralelismo, «por causa del conflicto entre la condición del Señor, percibida como divina, y la natu- raleza semi-divina del Hijo del hombre» 35. 3) Con referencia a la «apertura del cielo / los cielos», D utiliza cons- tantemente el verbo ajnoivgw, término técnico para expresar una experien- cia espiritual (entre paréntesis la vl de B): hjnoigmevnou~ (scizo– B) Mc 1,10 D; hjnew/vcqhsan Mt 3,16 (lac. D); ajnew/govta, Jn 1,51 (lac. D); anoicqhnai (ajnew/c– B) Lc 3,21 D; hjnew/gmevnou~ (dihnoig– B) Hch j ` 7,56 D; ajnew/gmevnon 10,11 (lac. D). El TAl, en cambio, utiliza aquí el verbo dianoivgw y scivzw en Mc 1,10. Aun cuando la diferencia entre el preverbio de D05 y el del TAl es «prácticamente imperceptible» 36, desde 33 Ibidem, § 244. 34 Cf. L.-S.-J., s. v. te A II 3b: «kai; .. te perh. means and.. also.» 35 Read-Heimerdinger, The Bezan Text of Acts, cap. 9. 36 Delebecque, Les deux Actes 60.