Josep Rius-Camps 134 mos israelitas quienes cometieron injusticias unos contra otros, a pesar de ser hermanos de raza y de religión. El TAl utiliza dos veces ajdikevw + ac. y elimina algunos detalles e incisos que, desde el punto meramente narrativo, podrían parecer superfluos o constituir un pleonasmo. Hch 7,27-28 [b’] 1) v. 27: eijpwvn TAl || ei[pa~ D [vl NR]. 2) ejf’ hmwn TAl B (P74 S A C H P Y 049. 056. 28. 33. 69c. 81. J` 1175. 1241; Ex 2,14 LXX) || ejf’ hma" D (E 1. 69*. 88. 323. 614. 945. J` 1505. 1611. 1739. 1891. 2344. 2412. 2492. 2495) [vl NR]. 1) El TAl utiliza el aor. 2 de ei[pw (cf. Hch 1,9 B; 7,60; 20,36 B); D, el aor. 1 (cf. Hch 7,37; 20,36 D; 22,24; 24,22; 27,35) 4. 2) Para kaqivsthmi + ejpiv con gen., ver Mt 2,45; 25,21.23; Lc 12,42 B; Hch 6,3; 7,35 D 5; para la construcción con ac., ver Lc 12,14.42 D; Hch 7,10 6. El TAl retiene la construcción de Ex 2,14 LXX. «El cambio de caso no podría modificar aquí el sentido» 7. Hch 7,29 [a’] efugen dev TAl (DH) || ou{tw~ kai; ejfugavdeusen TOc D*, adque ita [ profugit ([E] gig p mae). El TAl se limita a decir que «huyó Moisés». D* utiliza el verbo fugadeuvw en sentido intransitivo 8: «Fue así también como Moisés fue un exiliado». Hch 7,30-40 [cc’] En el primer período del tramo descendente del discurso [cc’] Esteban desarrolla la cuarta sentencia del enunciado programático: «Y después de esto saldrán» (7,7b), narrando la liberación de Israel por obra de Moisés. Dicho período consta de ocho movimientos formando la figura a b g d // \\ d’ g’ b’ a’. 4 B.-D.-R., § 81,1. 5 Ibidem, § 234,3, n. 5. 6 Ibidem, § 233,2, n. 3. 7 Cf. Delebecque, Les deux Actes 56. 8 En los LXX fugadeuvw «occurs both transitively and intransitively, but generally the latter» (Metzger, TC 347). No hace falta, pues, modificar el nom. Mwu>sh`" por el ac. (pace Delebecque, Les deux Actes 57).