Alexander Loney, «Narrative Structure and Verbal Aspect Choice in Luke.», Vol. 18 (2005) 3-31
In order to represent the actions of past-time narrative, Luke can choose
to employ either the aorist or the imperfect tense, that is, either the perfective
or the imperfective aspect. By selecting one tense over the other Luke
manipulates verbal aspect to give organization to his episodic narrative and
to create contrastive prominence (enargeia) within individual pericopes. In
this way, he follows in the tradition of his historiographical predecessors
–most notably Thucydides– who, through their subtle play with verbal aspect,
composed narratives concerned with at once the factual representation
of the past and their own contemporary, didactic purposes.
9
Narrative Structure and Verbal Aspect Choice in Luke
to the displaced consciousness. The aorist can, in addition, signal the
intrusion of the narrator upon the discourse in order to give the audience
a framework by way of background or commentary for the on-the-spot
observations of mimetic discourse. Such intrusion is actually the diegetic
mode woven into a mimetic discourse.
The venue that Bakker selects to develop his two modes of discourse
theory is an analysis of Thucydides’ use of the imperfect versus the aorist
in his Histories. His writing was remarkable even in ancient criticism for
its enargeia. He achieves great rhetorical success by drawing the reader
into the narrative as though the reader were actually present and perceiv-
ing the occurrences himself. Bakker believes Thucydides accomplishes
this through his careful use of verbal aspect and discourse mode-switch-
ing along the lines of the paradigm above in order to place the reader
variously within and outside of the narrative.
The paradigm for aspect use in Luke-Acts that I propose is an in-
terpretation of Bakker’s two modes of discourse. The Lukan paradigm
evolves out of the fundamental property of “distance†present in the op-
position of the imperfective and perfective aspects21. Out of this semantic
notion of “distanceâ€, the principle characteristic that distinguishes the
aspects as used in Luke-Acts arises: perspective. Luke manipulates this
characteristic, in fashion similar to Thucydides, to effect two modes of
discourse, the mimetic and the diegetic, through which he propels the
narrative and gives it enargeia. Additionally, Luke utilizes the semantics
of perspective and mode-switching to create a larger structure for the
discourse composed of narrative episodes (pericopes) outlined by verbal/
perspectival cadences.
21
Strictly speaking, the aspectual opposition is between perfective and non-perfective,
according to Porter, i.e., the stative aspect (perfect and pluperfect tenses) is included with
the imperfective in a binary opposition to the perfective (Verbal Aspect, 90). This, I agree,
is formally true. In Lukan usage, however, narrative use of the stative aspect is limited to
certain specific circumstances and consequently so rare that the stative option is typically
closed, resulting in an authorial choice between the aorist and imperfect tenses. (Similarly,
on the functional limitation of choice to the imperfective and perfective aspects in im-
peratival constructions, see D. Mathewson, “Verbal Aspect in Imperatival Constructions
in Pauline Ethical Injunctionsâ€, FilNeot 9 [1996] 21-35.) Also, one should note that the
so-called “historical present†is exceedingly rare in Luke-Acts. There are 24 uses and all
but five are verbs of speaking — a class of verbs that Bakker, “Story Telling in the Future:
Truth, Time, and Tense in Homeric Epicâ€, in E. Bakker and A. Kahane (eds.), Written
Voices, Spoken Signs: Tradition, Performance, and the Epic Text (Cambridge, MA 1997)
14, has noted are particularly well-suited to the historical present, “since it is this event,
which coincides with what the verbalizing consciousness is doing in the present, that is best
suited for drawing the remembered world into the here and now of the presentâ€.