Alexander Loney, «Narrative Structure and Verbal Aspect Choice in Luke.», Vol. 18 (2005) 3-31
In order to represent the actions of past-time narrative, Luke can choose
to employ either the aorist or the imperfect tense, that is, either the perfective
or the imperfective aspect. By selecting one tense over the other Luke
manipulates verbal aspect to give organization to his episodic narrative and
to create contrastive prominence (enargeia) within individual pericopes. In
this way, he follows in the tradition of his historiographical predecessors
–most notably Thucydides– who, through their subtle play with verbal aspect,
composed narratives concerned with at once the factual representation
of the past and their own contemporary, didactic purposes.
18 Alexander C. Loney
period as a whole, from the transfiguration, past the resurrection, up to
the time when the disciples did tell others of their experience.
Through this discussion on perspectival distance, effected via the
semantics of verbal aspect choice and the mode-switching phrase ν τα ς
μ Ïαις κε ναις, I have shown that the role of verbal aspect in Luke is
centrally concerned with perspective. Having discussed these theoreti-
cal matters inherent in the grammatical opposition of verbal aspect, the
central question of this analysis looms: why does Luke choose to create
variously internal and external perspectives? The answer to this question
reaches back to Thucydides and is rooted in the fundamental stylistic
nuance available in the Greek verb. Luke, like Thucydides, makes sty-
listic use of the semantic opposition of the imperfective and perfective
aspects in order to create enargeia through switching between internal
and external perspectives. Additionally, in a somewhat different fashion
from Thucydides, Luke uses these “vividâ€, internally focused passages set
alongside longer, factual, externally focused passages to give the larger
narrative structure of his gospel an organizing principle.
The basic structure of the whole gospel is a series of episodes outlined
by transitional uses of perspective-switching changes of verbal aspect.
Given the itinerant nature of the gospel narrative, verbs associated with
these changes at the edges of the episodes are commonly verbs of motion,
since a new pericope usually occurs in a different place. The usual formula
for these transitional sections is an aorist verb (commonly of motion) to
mark a finite, factual event on the narrative backbone accompanied by
one or more imperfective verbs or participles, used, in part, to give back-
ground information subsidiary to the motion, but, more importantly, to
evoke an internal perspective by which the audience is drawn into the
story. This sequence of verbal aspect regularly opens an episode and a
similar, “vivid†imperfective section ends it50. This modulation of aspect
change is analogous to a musical cadence moving to the dominant or the
tonic to signify the end of an episode in a musical composition. Due to
this similarity of function, I shall call this modulation of verbal aspect
“cadentialâ€.
Acts 2,18; 7,41; 9,37) and three as ν κε ναις τα Ï‚ μ Ïαις (Luke 5,35; 9,36; 21,23). All
follow the temporal pattern above, except for Acts 2,18, which is a quotation of Joel 2,29
from LXX. Stylistic preference between authors may account for this deviation. The reason
for this rather neat distinction likely derives from the order ν κε ναις τα Ï‚ μ Ïαις being
the more traditional, classical and, thus the less marked form.
50
Reed and Reese have likewise noted that, in Jude, a change in aspect from perfective to
imperfective (in this case, the present tense) can indicate summary and rhetorical emphasis:
“The change in tense indicates a change in rhetorical strategy. This summing up state-
ment is brought into the present tense and given more emphasis in the discourse†(“Verbal
Aspectâ€, 192). See also n. 15 on functionally similar formulaic passages in Thucydides.