Alexander Loney, «Narrative Structure and Verbal Aspect Choice in Luke.», Vol. 18 (2005) 3-31
In order to represent the actions of past-time narrative, Luke can choose
to employ either the aorist or the imperfect tense, that is, either the perfective
or the imperfective aspect. By selecting one tense over the other Luke
manipulates verbal aspect to give organization to his episodic narrative and
to create contrastive prominence (enargeia) within individual pericopes. In
this way, he follows in the tradition of his historiographical predecessors
–most notably Thucydides– who, through their subtle play with verbal aspect,
composed narratives concerned with at once the factual representation
of the past and their own contemporary, didactic purposes.
Narrative Structure and Verbal Aspect Choice in Luke 27
audience to witness and participate in the experience of wonder at this
crucial proclamation67. Moreover, Luke employs here this heightened,
mimetic discourse, which displaces his audience’s perceptions into the
narrative, because the events have a continuing, mirror-like relevance in
the present. It is Luke’s posture that this messianic declaration holds true
beyond the confines of the narrative, that Jesus’ fulfillment of prophecy
is as true in Luke’s own audience’s “today†as in that of the narrative’s
audience68.
The last division of chapter four runs from verse 31 to 44. It describes
one day and night of Jesus’ itinerant ministry in the city of Capernaum.
This section has had numerous attempts at different divisions in past
scholarship, owing to a certain difficulty in determining the end of the
pericope69. The organization of vv. 31-44 as one whole pericope is prefe-
rable to other attempts due to structural features of the pericope that are
parallel to other Lukan pericopes. First of all, it begins and ends with
the regular aspectual cadences, as will be discussed in more detail below.
Secondly, the larger structure of the pericope follows a chiastic pattern
similar to the previous two pericopes. The outermost layer consists of
Jesus’ traveling to cities and teaching in synagogues (31-32.43-44). The
next consists of exorcisms (33-36.41). The innermost layer consists of
healings (38-39.40). Thirdly, the consistent setting of one 24-hour period
in and around one city is appropriate for a single pericope (cf. vv. 14-30,
on day in Nazareth). Fourthly, the length of 14 verses befits a Lukan
pericope (cf. 15 verses for vv. 1-15 and 17 verses for vv. 14-30)70.
This pericope is largely conducted by the diegetic mode, as are the
previous two, with the central narrative backbone related via aorists.
67
Luke often uses mimetic discourse in such experiential narrative circumstances, as
though the reader were part of the internal audience (see below on vv. 36-37). Bock, in
describing this stylistic feature, states that it is as if Luke were saying, “Imagine what it
would be like if you, dear reader, were the one who witnessed these events or were among
the ones healed by Jesus†(Luke, 427).
68
On the contemporary relevance of this passage, see H. Flender, St. Luke: Theologian
of Redemptive History (trans. R.H. – I. Fuller) (Philadelphia 1967) 151: “the ‘to-day’ which
brings the past into the presentâ€; see also Marshall, Luke, 185: “The ‘today’ of Jesus is still
addressed to all readers of the Gospel...â€, who are both contra H. Conzelmann, The Theology
of St Luke (trans. G. Buswell) (London 1960) 36 and Schürmann, Das Lukasevangelium,
233.
69
A division between v. 37 and v. 38 has enjoyed some popularity. Commentators N.
Geldenhuys (Commentary on the Gospel of Luke [Grand Rapids 1951] 172-75), Schneider
(Das Evangelium, 113), Fitzmeyer (Luke, 548), and numerous English translations (NIV,
NASB, NLT, NLV, MSG, NSV, ESV, NKJV, et al.) have divided it this way. Other, slightly
less popular divisions include after v. 39 (NKJV and NLV), after v. 41 (NLT, NLV, ESV, and
commentator Fitzmeyer, Luke, 552, and after v. 43, Schürmann, Das Lukasevangelium,
256-57).
70
The second, third and fourth points owe to Goulder’s analysis, Luke, 312, 315-16.