Alexander Loney, «Narrative Structure and Verbal Aspect Choice in Luke.», Vol. 18 (2005) 3-31
In order to represent the actions of past-time narrative, Luke can choose
to employ either the aorist or the imperfect tense, that is, either the perfective
or the imperfective aspect. By selecting one tense over the other Luke
manipulates verbal aspect to give organization to his episodic narrative and
to create contrastive prominence (enargeia) within individual pericopes. In
this way, he follows in the tradition of his historiographical predecessors
–most notably Thucydides– who, through their subtle play with verbal aspect,
composed narratives concerned with at once the factual representation
of the past and their own contemporary, didactic purposes.
26 Alexander C. Loney
the diegetic mode via the aorist verb κατ λθεν (31). This verb takes the
prior general statement of ποÏε ετο and gives it one specific narrative
outcome, just as the imperfectives of v. 15, δ δασκεν and δοξαζ μενος,
had one specific realization in the pericope that followed concerning
Jesus’ teaching in Nazareth. Therefore, once again, the same pattern of
cadential aspect choice serves here to create discourse boundaries that
invigorate the narrative, dramatically opening and closing themes and
plot-threads.
The second exception to the general pattern of the diegetic mode in
this pericope is one internal section of the passage carried by imperfective
forms. Between vv. 20b-22, there are five significant imperfective forms
and only one perfective. This interior concentration of imperfectives is
an occurrence of the mimetic mode. In this case, the internal perspec-
tive is from within the audience of the synagogue. All the imperfectives
either have the audience as their subjects (in the case of μαÏÏ„ Ïουν,
θα μαζον, and λεγον – and τεν ζοντες as well, through a metonymy
of the eyes of the audience for the audience’s attention)64 or they represent
actions as perceived by the audience. Thus, in the case of κποÏευομ νοις,
Jesus is not the subject of the action, which would be written, “what Jesus
saidâ€. Rather, the words themselves are the subject, just as they would be
experienced by the crowd, “the words coming out of his mouthâ€65.
The one interjection of an aorist on this mimetic section of vv. 20b-22
is to narrate Jesus’ sermon through a synecdoche of the opening of his
speech for the entirety of it. Thus, Ïξατο δ λ γειν acts similarly to
other examples of historical/narrative speech conveyed via the diegetic
mode66. The perspective of discourse here changes to the external, as the
discontinuous particle δ punctuates, and the sentence represents, as a
whole, the act of his speaking, annalistically recorded. This statement
serves to give the grounds for the audience’s mixed reaction: they perceive
with wonder that Jesus claims to be the fulfillment of messianic prophecy.
Through using this internally-focused discourse, Luke invites his own
64
Bock notes that Luke commonly uses this participle ( τεν ζοντες) at key moments to
depict “intense, focused emotion†(Luke, 411-12); generally, however, the emphatic use of
imperfective verb-forms here has gone unnoted.
65
The changes of verbal subject in vv. 20-23 neatly parallel the modulations of tense and
mode of discourse. When the diegetic mode is employed, Jesus is the subject; when mimetic,
the subject is diffused among the audience’s observations. This distribution of the gram-
matical subject is a common feature of the mimetic mode, because it is conducive to giving
an internal, “as it happens†perspective. In narratological terms, the actions are “focalizedâ€
by various observers. See Bakker, “Verbal Aspectâ€, 27, 40-41.
66
I have not included λ γειν among the aspectually significant imperfectives because,
among the 32 instances of Ïχω + inf. in Luke-Acts, the complementary or supplementary
infinitives are always imperfective.