03_Biblica_Baum_Layout 1 19/12/13 10:46 Pagina 551 551 BIOGRAPHIEN IM ALTTESTAMENTLICH-RABBINISCHEN STIL Gleichniserzählungen, die etwa ein Drittel ihres Redestoffs ausmachen 55, sowie die vielen lexikalischen und syntaktischen Semitismen 56, die ihre hellenistische Normalprosa durchziehen. Weiterhin unterscheiden die biographischen Volksbücher sich durch ihre Zugehörigkeit zur paganen Unterhaltungsliteratur deut- lich von den neutestamentlichen Erzählbüchern. Einen ernsthaften didaktischen Zweck hatte die pagane Volksliteratur nicht. In dieser Hinsicht gleichen die Evangelien eher den Biographien der grie- chisch-römischen Hochliteratur, die ihr Publikum vor allem beleh- ren wollten. Dem Vorschlag, die Evangelien von der griechisch-römischen Klein- bzw. Volksliteratur abzuleiten, steht im Übrigen ein chronolo- gischer Sachverhalt im Weg: Die Lebensbeschreibungen Äsops, des Alexander, Homers und des Secundus sind allesamt jünger als die Evangelien 57. Daraus folgt: Die Evangelien sind den volkstümlichen Biogra- phien ähnlicher als denen der griechisch-römischen Hochliteratur. Gleichzeitig unterscheiden sie sich in mehrfacher Hinsicht von der paganen Kleinliteratur und können auch aus chronologischen Grün- den nicht von dieser abgeleitet werden. IV. Die Evangelien und die alttestamentlichen Biographien Im Alten Testament finden sich biographische Erzählungen über die Erzväter und ihre Söhne, Mose und seine Nachfolger, die Rich- ter und Könige Israels und die Propheten. Diese Lebensbeschrei- bungen werden jedoch nicht in selbstständigen Büchern präsentiert, sondern sind Teil der großen Geschichtswerke 58: 55 A.D. BAUM, “Bildhaftigkeit als Gedächtnishilfe in der synoptischen Tradition”, ThBeitr 35 (2004) 4-16, hier 10-13. 56 K. BEYER, Semitische Syntax im Neuen Testament. Bd. 1. Satzlehre. Teil 1 (Göttingen 21968); E.C. MALONEY, Semitic Interference in Marcan Syntax (SBL Dissertation Series 51; Chicago, IL 1981); H.P. RÜGER, “Die lexikali- schen Aramaismen im Markusevangelium”, Markus-Philologie, 73-84; R.A. MARTIN, Syntax Criticism of the Synoptic Gospels (Studies in Bible and Early Christianity 10; Lewiston, NY 1987). 57 REISER, “Stellung”, 5. 58 Vgl. K. BALTZER, Die Biographie der Propheten (Neukirchen-Vluyn 1975) 22-23.