Simon-Pierre entre Jésus et Satan 159 III. Le texte Venons-en au texte. Le texte est court et son début abrupt a fait que certains manuscrits ont ajouté un “et le Seigneur dit”. Sivmwn Sivmwn, ijdou; oJ satana'" ejxh/thvsato uJma'" tou' siniavsai w" to;n si'ton J ejgw; de; ejdehvqhn peri sou' i{na mh; ejklivph/ hJ pivsti" sou kai; suv pote ejpistrevya" sthrison v tou;" ajdelfouv" sou. Simon, Simon, voici:le Satan vous a exigés pour [vous] cribler comme le froment. Mais moi j’ai intercédé pour toi afin que ne défaille pas ta foi. Toi donc, une fois revenu, affermis tes frères. Quatre éléments principaux surprennent ou posent question dans cette brève parole: La double invocation bien sûr (et le contraste créé entre le ‘Simon’ du verset 31 et le ‘Pierre’ du verset 34). Le fait que le “vous” devienne en cours de phrase un “toi”: c’est-à-dire comment se fait-il que face à la réclamation faite par Satan des Douze (dans un style réminiscent de Jb 1,11-12), Jésus ne dise prier que pour la foi de Simon? La transition avec Lc 22,33-34: Si Jésus a prié, comment se fait-il que Simon puisse le renier? N’est-ce pas le signe de l’échec de la prière de Jésus? Est-ce vraiment le signe d’une très maladroite couture par Luc de deux textes très différents: une tradition qui ne prévoyait pas le reniement de Pierre (Lc 22,31) et une autre sur le triple reniement (Lc 22,34) comme le pensait Bultmann? Enfin le verbe ‘revenu’ (ejpistrevya") doit-il être pris dans un sens fort de conversion (le sens qu’il aura dans les Actes) ou comme un sémitisme moins chargé et signifiant simplement ‘retourné’? IV. Style lucanien ou prélucanien? En Lc 9,18a, Luc a souligné que Jésus priait. Cette mention de la prière revient en Lc 22,32a, où Jésus affirme à Pierre qu’il a prié pour lui. Cette reprise du thème de la prière en lien avec Pierre et au moment où Satan est de fait revenu est-elle une coïncidence? Je ne le crois pas. Beaucoup de commentateurs parlent de l’éclipse de Satan au sein de l’Evangile de Luc entre les tentations initiales de Jésus (Lc