David J. Armitage, «An Exploration of Conditional Clause Exegesis with Reference to Galatians 1,8-9», Vol. 88 (2007) 365-392
This paper explores various issues pertaining to the exegesis of Greek conditional clauses, using as a case study the pair of conditional statements found in Galatians 1,8-9. These conditional curse formulations are broadly similar with reference to content, whilst also showing significant differences, notably in terms of mood. These conditional statements are firstly examined from syntactic and semantic perspectives. Their function in the discourse is then analysed with reference to Speech Act Theory. An integrative approach to exegesis of conditional clauses is advocated.
384 David J. Armitage
third class condition does not mean “future more probableâ€, although
that may be within the range of things for which it is typically used.
When a conditional clause (or indeed any other grammatical
construction) is used in the context of a specific utterance, the author
usually intends to communicate a particular idea (103). There may be
other possible “meanings†in the combination of words used, but if a
speaker ’s intent is ignored by those to whom they are speaking, their
attempt at communication is liable to fail. In seeking to understand an
epistle, it thus makes sense to consider what the writer was trying to
achieve. This necessitates going beyond grammar, whilst allowing it to
limit the possibilities. Speech Act Theory, which proposes a theoretical
basis for how writers or speakers achieve things using words, provides
a potential framework for exploring these issues (104).
Speech Act Theory is based on the premise that when humans
communicate with words, they use those words to do something (105).
Many verbs can be described as “performative†in that, when spoken
under the appropriate conditions, they bring about the effect that they
describe (106). For example, if someone says “I rebuke youâ€, the rebuke
is both described by the utterance and achieved through it. Utterances
do not always include explicit performative verbs, but can nonetheless
still function as “illocutionary acts†(that is, they convey a particular
force) because the performative idea can be inferred by the hearer or
reader. Thus the meaning of an utterance is more than its grammatical
structure (107), and identical sentences can be used in utterances with
entirely different illocutionary force, depending on the context (108).
Searle argues that use of language is governed by conventions (109).
For a particular speech act to achieve what the speaker intends, it needs
to fulfil certain conditions (110), (sometimes described as “felicity
conditions†(111)). As Schiffrin explains, these address what is
predicated or referred to by the utterance (its propositional content),
(103) Cf. K.J. VANHOOZER, Is there a Meaning in this Text? (Leicester 1998)
211: “Meaning is a matter of intending to convey a message to another personâ€.
(104) See YOUNG, “Classificationâ€, 48.
(105) See COTTERELL – TURNER, Linguistics, 91.
(106) J.S. PECCEI, Pragmatics (London 1999) 45.
(107) YOUNG, “Classificationâ€, 33.
(108) J.R. SEARLE, Speech Acts. An Essay in the Philosophy of Language
(Cambridge 1969) 24.
(109) SEARLE, Speech Acts, 37.
(110) SEARLE, Speech Acts, 54.
(111) PECCEI, Pragmatics, 50.