David J. Armitage, «An Exploration of Conditional Clause Exegesis with Reference to Galatians 1,8-9», Vol. 88 (2007) 365-392
This paper explores various issues pertaining to the exegesis of Greek conditional clauses, using as a case study the pair of conditional statements found in Galatians 1,8-9. These conditional curse formulations are broadly similar with reference to content, whilst also showing significant differences, notably in terms of mood. These conditional statements are firstly examined from syntactic and semantic perspectives. Their function in the discourse is then analysed with reference to Speech Act Theory. An integrative approach to exegesis of conditional clauses is advocated.
An Exploration of Conditional Clause Exegesis 391
he had preached before, this point was intrinsically hypothetical. A
conditional formulation was therefore needed to postulate the
consequences of an imaginary situation.
IV. Conclusions
1. Implications for conditional clause exegesis
Exegesis of conditional clauses requires an integrative approach
which takes note of lexical, syntactic, semantic and pragmatic issues.
Analysing conditions based on grammar and semantic relationships is
essential for delineating the range of possible meanings, but this needs
supplementation by attention to their function in the discourse.
The intended function of an utterance cannot be determined with
certainty (144). Speech Act Theory is useful in that it provides criteria
(felicity conditions), with which a given utterance can be compared,
but it does have limitations. From a practical perspective, the
multifunctionality of indirect speech acts, particularly in sequences,
complicates analysis. Furthermore, readers of a text lack access to the
entire original context which provided the set of presuppositions
necessary for indirect speech acts to function as intended. As
Vanhoozer (145) stresses, inability to prove the illocutionary force of a
statement is not rooted in intrinsic indefiniteness in the meaning of
utterances, but in this lack of complete information. Analysing
discourse with reference to Speech Act Theory can be of value, since it
facilitates integration of the information that is available.
Cotterell and Turner observe concerning another approach to
discourse analysis that “its contribution is not to solve the problem, but
to pose it in the sharpest possible way†(146). This comment is equally
appropriate for analyses based on Speech Act Theory, which, whilst
not guaranteeing better answers, may provoke better questions. Two
key questions which it raises in relation to conditional clauses concern
the nature of their indirect illocutionary force, and what the basis is for
the choice of conditional rather than more direct forms.
(144) See COTTERELL – TURNER, Linguistics, 225. They suggest that a proposal
as to the illocutionary force of a statement might “at best…attain widespread
assent, but only that sort of assent that is won by any strongly probable reading.â€
(145) VANHOOZER, Meaning, 212.
(146) COTTERELL – TURNER, Linguistics, 226. They make this point in relation
to Semantic Structure Analysis.