David J. Armitage, «An Exploration of Conditional Clause Exegesis with Reference to Galatians 1,8-9», Vol. 88 (2007) 365-392
This paper explores various issues pertaining to the exegesis of Greek conditional clauses, using as a case study the pair of conditional statements found in Galatians 1,8-9. These conditional curse formulations are broadly similar with reference to content, whilst also showing significant differences, notably in terms of mood. These conditional statements are firstly examined from syntactic and semantic perspectives. Their function in the discourse is then analysed with reference to Speech Act Theory. An integrative approach to exegesis of conditional clauses is advocated.
386 David J. Armitage
may function with multiple illocutionary forces that cut across these
major divisions (117).
The relationship of individual speech acts to entire discourses is
complex. When speech acts are juxtaposed in a particular context they
will each affect what felicity conditions apply to the neighbouring
utterances. As Schiffrin points out, when one speech act expands upon
another, the illocutionary force of the second is inextricably bound up
with that of the first (118). For this reason, it may be that units larger than
sentences function as illocutionary acts (119). Since speech acts interact
in this way, analysis of real (as opposed to hypothetical) examples
inevitably leads to analysis of discourses (120).
Indirect speech acts are used for two major reasons (121). Firstly,
people tend not to duplicate, in their words, information already available
from the context (122). Secondly, direct performatives can be perceived as
very harsh, and are therefore often inappropriate. Politeness frequently
requires that statements be made in a less direct fashion (123). This may be
influenced by the relative social position of the individuals involved (124).
Peccei points out that the use of indirect speech acts provides the hearer
with an easy escape route if they do not wish to comply with what has
been said. They may also function as a subtle expression of mutual
solidarity (125); the use of an indirect speech act tacitly acknowledges that
certain presuppositions are shared. In relation to conditional statements
Nutting points out how sometimes “the use of the conditional particle
gives the impression of virtuous self-depreciation†(126).
Young suggests that all conditional statements should be “seen as
implicit performatives which are used to do something in addition to
stating a condition†(127). “Stating a condition†is itself a representative
(117) SCHIFFRIN, Discourse, 63-76, gives an example of an utterance which,
based on its surface structure, is an assertion, but which can be understood as a
question, a request (directive) or an offer (commissive).
(118) SCHIFFRIN, Discourse, 78.
(119) SCHIFFRIN, Discourse, 81.
(120) SCHIFFRIN, Discourse, 49.
(121) See YOUNG, “Classificationâ€, 34.
(122) One of the key elements allowing effective communication, proposed by
Grice, is the convention that utterances are as informative as required, but not
more informative than necessary (noted in SCHIFFRIN, Discourse, 194).
(123) PECCEI, Pragmatics, 62.
(124) YOUNG, “Classificationâ€, 34.
(125) PECCEI, Pragmatics, 64.
(126) NUTTING, “Modesâ€, 282.
(127) YOUNG, “Classificationâ€, 40.