Andrew Wilson, «Scribal Habits in Greek New Testament Manuscripts.», Vol. 24 (2011) 95-126
New Testament textual criticism lays considerable stress upon the ways that scribes altered the text. Singular readings provide the most objective and reliable guide to the sorts of errors scribes produced. This paper reports on a study of 4200 singular readings from 33 chapters of the New Testament, providing new insights into scribal habits and the history of the text.
100 Andrew Wilson
fied his canon by excepting small omissions and cases of homoeoteleu-
ton26. Similarly, Dirk Jongkind argued that “perhaps Royse comes close
to misinterpreting Griesbach”27, in that most of the omissions noted in
Royse’s study fell into the categories of Griesbach’s exceptions.
However, Silva’s own study shows the problem with this objection.
Silva’s results cast serious doubt on Griesbach’s rule that “the shorter
reading … is to be preferred to the more verbose, for scribes were much
more prone to add than to omit”28, a rule for which Griesbach offered
no textual evidence. Further, one word omissions account for at least
55 (81%), and possibly more29, of Silva’s 68 omissions, meaning that we
can hardly view Griesbach’s short omissions exception clause as valid
either, for to classify 81% of omissions (the dominant error) as an excep-
tion requires reinventing the meaning of the word “exception”. We might
equally say that all Europeans are Spaniards (with a few exceptions) or
that sheep are naturally carnivorous but in exceptional circumstances
nibble grass. The fact that the majority of Royse’s evidence falls within
Griesbach’s exception clauses is precisely why Royse is right: Griesbach’s
canon is more honoured in its breach than in its observance.
In the present study, as can be seen from the table below, when singu-
lar readings were analysed according to the length of the text omitted,
one and two word omissions constituted 67% and 14% of all omissions,
respectively, amounting to 81% of omissions. Short omissions are there-
fore not an exception, but, in large part, the rule itself. The attempt to
defend the canon by appealing to the short omissions “exception clause”
would not appear to be viable.
Length (words) 1 2 3-7 8+ Totals
Add 769 (71%) 167 (15%) 122 (11%) 30 (3%) 1088
(Dittography) (53) (20) (17) (8) (98)
Omit 1143 (67%) 246 (14%) 230 (13%) 93 (5%) 1712
(Homoeo-teleuton) (237) (65) (87) (47) (436)
(Homoeo-arcton) (68) (36) (44) (22) (170)
Ht or Ha (%) 27 41 60 74 35
26
See B.M. Metzger’s translation of Griesbach’s first rule in The Text of the New Testa-
ment: Its Transmission, Corruption, and Restoration (New York – Oxford 1992) 120.
27
D. Jongkind, Scribal Habits in Codex Sinaiticus (TS 3rd series, 5; Piscataway, NJ
2007) 139.
28
Quoted from Metzger’s translation of Griesbach’s Prolegomena to the second edition
of his Greek New Testament (1796-1806) in The Text of the New Testament, 120.
29
Silva’s figures for addition and omission in the table on page 24 do not tally with the
figures provided earlier in his study. This could possibly be because the category in the
table marked Miscellaneous includes some additions or omissions. However, Silva provides
three different figures for omissions in