Andrew Wilson, «Scribal Habits in Greek New Testament Manuscripts.», Vol. 24 (2011) 95-126
New Testament textual criticism lays considerable stress upon the ways that scribes altered the text. Singular readings provide the most objective and reliable guide to the sorts of errors scribes produced. This paper reports on a study of 4200 singular readings from 33 chapters of the New Testament, providing new insights into scribal habits and the history of the text.
108 Andrew Wilson
Head’s results yield 77 non-itacistic singulars, of which there were
none of which improved the sense of the text. Hernández’s result was
four readings from 322 non-orthographic singulars: 1.2%.
Perhaps there are semantic improvements that the present author has
missed in these studies, but there simply are not dozens, or hundreds,
of them. Trawling through Royse’s 3000-odd footnotes will increase
one’s respect for Royse’s magisterial and meticulous study, but it will
not increase by very much the count of singulars that improve the text.
The reason these studies comment upon so few singular readings that
improve the sense appears not to be due to any reluctance to highlight
cases where scribes removed difficulties or improved the text, but simply
due to the fact that few of these improved readings really exist. It does
not seem to be due to disbelief in the canon on the part of these research-
ers for, on the contrary, the canon seems to be an implicit tenet of their
belief-systems, for they do not even seem to think of testing it empirically
or even questioning it, nor do they comment upon the remarkable lack of
evidence for it in their studies.
If historians finding two independent accounts of the same event
think they have hit the historical jackpot, the alignment of results in the
foregoing studies (as shown in the table below) would appear to indicate
that we are standing on text-critical solid ground. It shows that scribes
tended to improved the text about 1% of the time, after we exclude ortho-
graphical variants.
Colwell Royse Head Hernández Wilson
Singulars 1014 1125 77 322 2279
Improvements 5 9 0 4 8
Percentage 0.5% 0.9% 0% 1.2% 0.4%
Objections
There are two sorts of objections that could be raised against these
results, logical and methodological. Firstly, it could be argued that lectio
difficilior potior must be true on logical grounds alone, irrespective of
any evidence. The argument is a familiar one: assuming that scribes did
not intentionally make the text more difficult, we should prefer a harder
reading unless some obvious accidental explanation suggests itself. This
argument, however, appears to commit a logical fallacy: the fallacy of the
excluded middle (also known as the false-dilemma).