Andrew Wilson, «Scribal Habits in Greek New Testament Manuscripts.», Vol. 24 (2011) 95-126
New Testament textual criticism lays considerable stress upon the ways that scribes altered the text. Singular readings provide the most objective and reliable guide to the sorts of errors scribes produced. This paper reports on a study of 4200 singular readings from 33 chapters of the New Testament, providing new insights into scribal habits and the history of the text.
Scribal Habits in Greek New Testament Manuscripts 117
1.- Scribes of all eras tend to omit rather than to add.
2.- Brief omissions are not an exception to any rule but, in large part,
the rule itself.
3.- Among longer omissions, roughly one third have no detectable
mechanical cause.
4.- Ad hoc correction played a significant role in the expansion of the
text over time.
5.- There is very little evidence among singular readings for lectio
difficilior potior.
6.- Sub-singular readings also provide little support for the Harder
Reading canon.
7.- Colwell’s, Royse’s, Head’s, Hernández’s and Hurtado’s studies
show little evidence of the Harder Reading canon in action.
8.- The common sense case for this canon lacks acqaintance with the
realities of scribal corruption.
9.- Scribes tended to produce a harsher text rather than a more pol-
ished text, largely due to their tendency to omit.
10.- Correctors, on the other hand, heavily tended to produce a fuller,
more polished text.
11.- Scribes tended to disharmonize in shorter variation units, but to
harmonize in longer variation units.
12.- Correctors disproportionately remedied disharmonizations, re-
sulting in a more harmonized text after correction.
One general observation from the study is worth considering: the way
in which the transcriptional canons are related to each other. The harsher
reading canon can be treated as a sub-category of the harder reading
canon. The harsher reading canon also fails largely because of the fact
that scribes frequently omit single words, producing a more stylistically
terse text. Further, this same fact of short omissions largely explains the
numerical predominance of disharmonizations over harmonizations.
Eberhard Nestle argued that Bengel reduced “all Gerhard von Mae-
stricht’s 43 canons to one comprehensive rule”: proclivi scriptioni praestat
ardua57. Nestle also argued that Prefer the Shorter Reading is “but an-
other form”, “a subdivision of Bengel’s canon”58. Nestle would appear to
be correct in arguing that the transcriptional canons stand (or, better,
fall) together. Here we see that the effect of scribal activity is largely to
corrupt the text, not to evolve new and ever more beautiful forms of it.
57
E. Nestle, Introduction to the Textual Criticism of the Greek New Testament (London
1901) 16-17.
58
Nestle, Introduction, 240, 245.