Andrew Wilson, «Scribal Habits in Greek New Testament Manuscripts.», Vol. 24 (2011) 95-126
New Testament textual criticism lays considerable stress upon the ways that scribes altered the text. Singular readings provide the most objective and reliable guide to the sorts of errors scribes produced. This paper reports on a study of 4200 singular readings from 33 chapters of the New Testament, providing new insights into scribal habits and the history of the text.
Scribal Habits in Greek New Testament Manuscripts 99
Objections
One objection, at the most fundamental level, is that singular readings
themselves are problematic. Thus, Barbara Aland, investigating scribal
habits of early papyri by noting divergences from the Nestle-Aland
text, criticized Colwell’s and Royse’s studies on the grounds that focus-
ing exclusively on singular readings “considers only a limited part of
the papyrus and leaves all the rest of the material out of view”24. This is
true, of course, and other approaches may shed light upon the habits of
individual scribes. Further, one can appreciate the difficulty of trying
to draw conclusions about scribal habits from individual fragmentary
papyri, as Aland was trying to do, using the few singular readings that
present themselves in such documents.
However, Aland’s alternative method of comparing readings against
NA27 is unsuitable for studying scribal habits in general terms. Not only
did the editors of NA27/UBS4 prefer a shorter text (Metzger says so in
the Textual Commentary), but the editors also followed closely the read-
ings of certain manuscripts which heavily tend to omit. It is impossible
to regard NA27 as an impartial standard by which we may evaluate
the validity of lectio brevior potior when the editing of the text was so
heavily inclined towards shorter readings. Also, while Aland’s method
gains additional readings with which to characterize individual scribes,
the trade-off is that it opens the gates to readings which do not have as
high a likelihood of being scribal errors as singular readings are. Singular
readings offer a more objective basis and a higher standard for identify-
ing scribal errors.
A second common objection is that studies questioning lectio brevior
potior have not taken into account more nuanced versions of the canon.
Thus, in response to Royse’s 1981 study which showed that in six early
major papyri, scribes made 337 omissions and 130 additions (a ratio of
72:28), Moisés Silva made a study of the scribal habits of