Josep Rius-Camps - Jenny Read-Heimerdinger, «The Variant Readings of the Western Text of the Acts of the Apostles (XVII) (Acts 11:19–12:25).», Vol. 18 (2005) 135-166
The present section deals with the events concerning the conversion of Peter (Acts 9:31–11:18) whereby he at last comes to understand that the good news of Jesus is for Jews and Gentiles alike. Since the Greek pages of Codex Bezae are missing from 8:29 to 10:14 and the Latin ones from 8:20b to 10:4, we have noted in the Critical Apparatus the variants of other witnesses that differ from the Alexandrian text. From 10:4b (fol. 455a), the Latin text of Codex Bezae is available. The Greek text starts at 10:14b (fol. 455b).
The Variant Readings of the Western Text of the Acts of the Apostles 147
The second sequence (12:5-17) describes Herod’s attack on Peter and his
miraculous escape; the third (12:18-23) shows the events leading up to
Herod’s death. The colophon (12:24-25) brings Section IV as well as this
second part of Acts to a close, with a backwards look at Section III (11:30)
that causes an overlap between sections by the mention of Barnabas and
Saul. A similar overlap was seen in the link between the end of the first
part of Acts (1:1–5:42) and the beginning of the second (6:1–12:25), in the
colophon to the first part that was held over to 6:7. The structure of Acts,
through carefully constructed, does not always form neat, self-contained
boxes in a way that contemporary analysts may expect it to:
[A] 12:1-4 Herod’s persecution of the church in Judaea
[B] 12:5-17 Peter’s escape from prison
[A’] 12:18-23 The death of Herod
Colophon 12:24-25 Conclusion
The first sequence sets the scene in Judaea, implicitly in the AT but
explicitly in the Bezan text. In the second sequence, the scene goes from
the prison where Peter is kept, to the city and finally to the house of
Mary. The third and final sequence starts in Jerusalem but quickly moves
to Caesarea.
[A] 12:1-4 Herod’s Persecution of the Church in Judaea
Once the narrative framework is established by relating the new action
to the previous section, the first sequence brings on stage without further
ado the new character, Herod, and focuses immediately on his attacks on
the church in Judaea. His killing of James is simply stated before moving
on to present in greater detail his arrest of Peter who will become the
principal character of the second, central sequence [B] of this section.
As for Herod, he will be returned to in the final sequence [A’]. The time
of year, the Feast of Unleavened Bread, is stated in an aside which the
narrator makes in order to provide the first of several clues concerning
the theological significance of the incidents in this section.
Translation
Codex Bezae D05 Codex Vaticanus B03
[a] 12:1 It was on that particular occasion 12:1 It was on that particular occasion
that Herod the king laid hands violently that Herod the king laid hands viol-
on some of the people from the church ently on some of the people from the
in Judaea in order to ill-treat them; church in order to ill-treat them.