Terrance Callan, «The Style of Galatians», Vol. 88 (2007) 496-516
Especially since the publication of H. D. Betz’s commentary in 1979 much attention has been given to rhetorical analysis of Paul’s letter to the Galatians. Discussion has focused on the species of Galatians’ rhetoric, i.e., whether it is forensic, deliberative or epideictic; little attention has been given to its style. This paper is an attempt to supply that lack. It begins by describing stylistic ornamentation of Galatians with respect to vocabulary and syntax and proceeds to discuss the presence of plain, middle and grand styles in Galatians. Finally it considers the implications of stylistic analysis for interpretation of Galatians.
506 Terrance Callan
modify Paul can be seen as the figure of speech elimination; the first
two prepositional phrases reject two possible origins of Paul’s
apostolate, and the third states its true origin. Fourth, and most
important, the whole structure of the salutation is chiastic.
In 1,1 the source of Paul’s apostolate is said to be Jesus Christ and
God the father; the latter is described in a participial phrase as having
raised him (Jesus) from the dead. In 1,3 Paul wishes the Galatians
grace and peace from God the father and the Lord Jesus Christ,
reversing the order in which the two are mentioned in 1,1. Just as God
was described in a participial phrase in 1,1, in 1,3-4 Jesus Christ is
described in a participial phrase as having given himself for sins in
order to rescue Christians from this present evil age. He did this
according to the will of God the father, whom Paul praises in a
doxology (1,5). He thus returns to the emphasis on God found in v. 1
after having emphasized the role of Jesus in v. 4. This forms an
inclusio.
b) 1,15-17
The most elegant sentence in Galatians is 1,15-17. It begins with a
temporal clause (1,15-16a), the subject of which is modified by two
participial phrases, and on which depends a purpose clause. The main
clause of the sentence (1,16b-17) is a compound clause consisting of
four independent clauses. This well-turned period is itself an
ornament. Perhaps Paul uses it here because it describes his conversion
and its immediate aftermath, which may be the most crucial element of
what he narrates in 1,11–2,14.
1,11–2,14 contains some of the longer sentences in Galatians,
namely, in addition to 1,15-17, 1,13-14.18-19.23-24; 2,4-5.6-10. The
last two of these we will discuss below. 1,15-17 is the most polished of
these longer sentences. We can see the significance of 1,15-17 for the
narrative in 1,11-2,14 from Paul’s use of the figure of speech
elimination in the main clause of the period. The first two parts of the
main clause deny that Paul did things he might have done after his
conversion; the last two say what he actually did. Paul used the same
figure of speech in 1,1 and 1,11-12. In all three cases it is used to
eliminate the possibility that Paul’s apostleship is human in origin.
After mentioning this in the letter salutation (1,1), Paul states it as the
theme of 1,11–2,14 in 1,11-12. 1,15-17 is then one of his main
supports for that contention.
If oJ qeov" does not appear in 1,15, as many manuscripts attest, the