David J. Armitage, «An Exploration of Conditional Clause Exegesis with Reference to Galatians 1,8-9», Vol. 88 (2007) 365-392
This paper explores various issues pertaining to the exegesis of Greek conditional clauses, using as a case study the pair of conditional statements found in Galatians 1,8-9. These conditional curse formulations are broadly similar with reference to content, whilst also showing significant differences, notably in terms of mood. These conditional statements are firstly examined from syntactic and semantic perspectives. Their function in the discourse is then analysed with reference to Speech Act Theory. An integrative approach to exegesis of conditional clauses is advocated.
An Exploration of Conditional Clause Exegesis 367
This system has been seriously criticized (6); an issue of relevance
here is that apart from tense, central elements of the classification
(shown in table 1 under “key featuresâ€) are based on the perceived
sense of the conditions, rather than their structure. A number of
grammarians (notably Gildersleeve) (7) have proposed instead that
conditional clauses should be categorized primarily with reference to
mood. Table 2 shows a widespread classification according to mood(8):
CLASS PARTICLES (9) MOOD TENSE
eij Indicative in protasis, any mood in apodosis Any tense
1st
eij, a[n usually Secondary
Indicative
2nd
tenses
found in apodosis
ejavn
3rd Subjunctive Any tense
eij
4th Optative Present / aorist
A modified version of this, shown in Table 3, has been proposed by
Porter (10).
CLASS PARTICLE MOOD TENSE
Indicative in protasis, Any tense except
eij
Ia
any mood in apodosis future
I - Assertion
eij + a[n in apodosis
Ib Indicative Secondary tenses
ejavn Subjunctive Any tense
IIa
eij
II - Projection Optative Present / aorist
IIb
eij Indicative Future
IIc
This division into class “I†and class “II†categories, emphasizing
the importance of attitude (Porter’s designation for what is
grammaticalized by the mood forms), has much to commend it. Porter
himself has, however, made further use of the conventional
(6) E.g. S.E. PORTER, Verbal Aspect in the Greek New Testament, with
Reference to Tense and Mood (New York 1989) 292-293; WALLACE, Grammar,
706-707.
(7) See WALLACE, Grammar, 705-706.
(8) Adapted from WALLACE, Grammar, 689. A similar scheme is used by
(amongst others): H.E. DANA –J.R. MANTEY A Manual Grammar of the Greek
New Testament (Toronto 1955) 289-290; J.A. BROOKS – C.L. WINBERY, Syntax of
New Testament Greek (Lanham 1979) 182-184.
(9) There are a small number of examples in which eij is found with the
subjunctive, and a similarly small number in which ejavn is found with the
indicative.
(10) PORTER, Verbal Aspect, ch.6.