David J. Armitage, «An Exploration of Conditional Clause Exegesis with Reference to Galatians 1,8-9», Vol. 88 (2007) 365-392
This paper explores various issues pertaining to the exegesis of Greek conditional clauses, using as a case study the pair of conditional statements found in Galatians 1,8-9. These conditional curse formulations are broadly similar with reference to content, whilst also showing significant differences, notably in terms of mood. These conditional statements are firstly examined from syntactic and semantic perspectives. Their function in the discourse is then analysed with reference to Speech Act Theory. An integrative approach to exegesis of conditional clauses is advocated.
370 David J. Armitage
connection, such a description is of limited value (25). However if the
other conditions have implications in addition to “logical connectionâ€,
the first class could then function as a “basic†condition, with other
forms being used given the need for particular additional nuances.
Third class conditions, by using the subjunctive, communicate a
greater degree of contingency than is implied in first class conditions.
The protasis presents something which is not at the time of speaking
specifically verifiable by the speaker, and attempts to draw out the
consequences. The non-specificity implicit in the subjunctive is
enhanced by the use of ejavn, with which, according to BDAG, the
“probability of activity expressed in the verb [is] left open and [it is]
thereby suited especially for generalized statements†(26).
Boyer suggests that third class conditions can be described as
“future conditions†(27), but futurity is not the only possible reason for
non-verifiability. Wallace points out that third class conditions are used
to express a range of ideas including logical connections in present
time, hypothetical situations, and more probable future occurrences
(28). The fulfilment of such conditions may happen (relative to the time
of speaking) in the future, but to describe them as “future conditions†is
not especially useful. The time reference is not necessarily of
significance to the speaker, and in any case the present indicative when
used in first class clauses may also encompass futuristic time reference.
Pauline usage of third class conditions broadly conforms to these
categories. He frequently uses them to make general points of wide
applicability (e.g. Rom 2,25; 10,9; 1 Cor 11,14), to draw consequences
from purely hypothetical situations (e.g. 1 Cor 12,15-16; 13,3, 14,8)
and to consider the consequences of things that have not yet come to
pass (e.g. Rom 11,23; 2 Cor 9,4). Paul does sometimes use first class
conditions to make general points (e.g. 1 Cor 3,18; Gal 2,18), but also
to make points based on protases which were (in principle) open to
verification at the time of utterance (e.g. Rom 2,17; Gal 5,11).
There is thus some overlap in the semantic field of first and third
class conditions. In relation to first class clauses, time reference,
particularity, and the relationship of the protasis to objective reality, or
to the beliefs of the speaker, have to be inferred from context (29). Third
(25) See PORTER, Verbal Aspect, 294.
(26) BDAG, 267.
(27) J.L. BOYER, “Third (and Fourth) Class Conditionsâ€, GTJ 3/2 (1982) 167.
(28) WALLACE, Grammar, 696.
(29) Cf. PORTER, Verbal Aspect, 309, who notes that since no mood gram-