David J. Armitage, «An Exploration of Conditional Clause Exegesis with Reference to Galatians 1,8-9», Vol. 88 (2007) 365-392
This paper explores various issues pertaining to the exegesis of Greek conditional clauses, using as a case study the pair of conditional statements found in Galatians 1,8-9. These conditional curse formulations are broadly similar with reference to content, whilst also showing significant differences, notably in terms of mood. These conditional statements are firstly examined from syntactic and semantic perspectives. Their function in the discourse is then analysed with reference to Speech Act Theory. An integrative approach to exegesis of conditional clauses is advocated.
366 David J. Armitage
I. Structure and Semantics of Conditional Clauses
1. Classification of conditional clauses
Various criteria have been used to classify Greek conditional
clauses. Conditional clauses may be distinguished by lexico-syntactic
structure, or by other semantic features, such as time reference,
whether the protasis is already fulfilled or unfulfilled, and whether the
condition applies generally or is specific to a particular situation. An
ideal classification would correlate the sense of conditions with their
structure. Indeed a classification of this type would be the only type
which genuinely classified conditional sentences in their own right. If
the classification does not reflect structural patterns, it follows that the
feature under consideration is controlled by context, and not by the
conditional structure itself.
Once a structural classification is made, there are two possible
ways to relate this to sense. One is to examine as many instances as
possible of each structure and look for shared features. The other is to
start with the component elements of the conditional structure, such as
the particle used, the mood, and the tense, and attempt to build on what
is already known of these smaller units. The semantics of these smaller
units can also only be derived from a survey of usage, but more data is
available for the smaller units (4).
Goodwin, a grammarian of classical Greek, classified conditional
clauses primarily based on their time reference, as shown in Table 1 (5).
TIME
APODOSIS VERB
KEY FEATURES PROTASIS VERB
REFERENCE
eij + indicative Any
Particular
Implying
ejavn + subjunctive Present indicative
nothing
General
Present & past as to fulfilment eij + optative Imperfect
conditions
eij + past form an + past form
[
Implying condition not
fulfilled indicative indicative
ejavn + subjunctive /
More vivid Any future
Future
eij + future
conditions
eij + optative an + optative
[
Less vivid
(4) This approach would be less effective if conditional clause structures were
strongly idiomatic.
(5) W.W. GOODWIN, Syntax of the Moods and Tenses of the Greek Verb
(London – Melbourne – Toronto 1889) §388-§397.