David J. Armitage, «An Exploration of Conditional Clause Exegesis with Reference to Galatians 1,8-9», Vol. 88 (2007) 365-392
This paper explores various issues pertaining to the exegesis of Greek conditional clauses, using as a case study the pair of conditional statements found in Galatians 1,8-9. These conditional curse formulations are broadly similar with reference to content, whilst also showing significant differences, notably in terms of mood. These conditional statements are firstly examined from syntactic and semantic perspectives. Their function in the discourse is then analysed with reference to Speech Act Theory. An integrative approach to exegesis of conditional clauses is advocated.
An Exploration of Conditional Clause Exegesis
with Reference to Galatians 1,8-9
The semantics of the different classes of Greek conditional clauses
have long been controversial. They manifest subtle differences in
mood and tense, areas of syntax which have themselves been the
subject of debate. It has accordingly proved difficult to assign
particular meanings to the different types of conditional clause. Young
has even proposed that grammatical analysis cannot throw much light
on what these clauses signify, and advocates a pragmatic approach
based on Speech Act Theory (1).
Conditional clauses are widespread in the New Testament (2), and
are often of exegetical importance. Indeed, Wallace suggests that “it is
no overstatement to say that some of the great themes of biblical
theology cannot be properly understood apart from a correct
understanding of conditions†(3). The aim of this article is to explore
conditional clause exegesis with reference to the two conditional
statements found in Galatians 1,8-9. These conditional clauses are
striking in having identical apodoses, and substantial similarities in
their protases. The protases also have noteworthy differences; most
significantly v. 8 uses ejavn with a subjunctive verb, whereas v. 9 uses eij
with an indicative verb. Given the similarities in content, these clauses
provide an intriguing test case for theories that suppose particular
differences between these two types of condition.
The first section of this paper considers the syntax and semantics of
conditional clauses in general, and explores the distinctions between
first and third, and third and fourth class conditions. Secondly, the
semantics of the conditional clauses in Gal 1,8-9 are examined, and the
third section investigates the pragmatic function of these clauses from
the standpoint of Speech Act Theory. Finally the implications for
exegesis of conditional clauses, and the key implications for
understanding Gal 1,8-9, are summarized.
(1) R.A. YOUNG, “A Classification of Conditional Sentences Based on Speech
Act Theoryâ€, GTJ 10/1 (1989) 30.
(2) See D.B. WALLACE , Greek Grammar Beyond the Basics (Grand Rapids
1996) 680.
(3) WALLACE, Grammar, 680.