Fr. Sieg, «The Introductory Formula of Rev 4:1-2a in the Context of Traditions.», Vol. 18 (2005) 33-43
The formula of Rev 4:1-2a is composed of three phrases: 1. "Then, in
my vision, I saw"; 2. "a door open in heaven"; 3. "the same voice... With that,
the Spirit possessed me". The first and the second phrase, which serve to
introduce a new vision, were most likely taken from the Pseudoepigrapha of
the Old Testament, where they find plentiful analogies, as features of literary
style. For the third phrase we cannot find precise parallels in other sources.
The author of the article arrives at the conclusion that the subject of the
voice (4:1c) was the "One who was sitting on the throne" himself, who, by
means of his voice, introduces the visionary into a state of ecstasy.
35
The Introductory Formula of Rev 4:1-2a in the Context of Traditions
In Rev we observe the regular occurrence of the aorist form, used to
relate past events with the emphasis on the moment, when the activity
was being performed or the fact happening in the past. This suggests
that also in Rev 4:1 ff the author, in the simple form, is speaking about
the past events, without specifying when or in what kind of context they
took place. The author, recalling the events in his memory, described his
experiences by means of elements and motives taken from both biblical
and Judaic traditions, which were understandable for people to whom
this newly revealed message was addressed.
The formula μετ τα τα ε δον, while introducing the new vision, does
not determine its temporal connection with the preceding visions, but
only serves as a marker of the temporal sequence8. Probably quite a few
visions described in Rev were written down a considerable amount of time
after they were received. We could also agree with the opinion presented
by J. Massingberd Ford9 that the discussed expressions come from the
last editor, provided that he was the visionary himself. The introductory
formula in 5:1 cannot serve as a basis to divide the text Rev 4-5, in its
present wording, into two distinct units10.
2. The Motif of an Open Door in Heaven
a. In the context of traditions. The meaning of the phrase “a door open
in heavenâ€11 in Rev 4:1 can be understood only in the light of the broader
biblical as well as non-biblical context. In biblical sources the Hebrew
8
Assuming that it is the number that constitutes the basis of the Rv’s structure, the
arrangement in series we may attribute to the author. Cf. J. Ellul, Apokalypse. Die Of-
fenbarung des Johannes – Enthüllung und Wirklichkeit. (Neukirchen-Vluyn 1981) 28;
F. Rousseau, L’Apocalypse et le milieu prophétique du Nouveau Testament. Structure et
préhistoire du texte (Tournai, Montréal 1971); A. Jankowski, Apokalipsa sw. Jana (PSNT
12; Poznan 1959) 55. F. Sieg, ε δον μοιον, 83-95; U. Vanni, La struttura letteraria dell’
Apocalisse (Brescia 21980) 120.
9
J. M. Ford, Revelation (New York 1975) 70.
10
A similar conclusion was drawn by H.P. Müller in his study: Formgeschichtliche
Untersuchungen zu Apc 4 f (Diss. Heidelberg 1962) 2-12. I didn’t have an access to this
study. Therefore, I wasn’t able to find out how the author justifies his position. E. Schüssler
Fiorenza, who mentions him in her study: Priester für Gott. Studien zum Herrschafts- und
Priestermotiv in der Apokalypse (Ntl.Abh. 7; Münster 1972) 265, does not present the
reasons, on which he based his opinion. The present division, made by S. Langton, is rather
mechanical in Character.
11
Cf. the discussion of the motif in many sources by: F. Lentzen-Deis, “Das Motiv
der „Himmelsöffnung†in verschiedenen Gattungen der Umweltliteratur des Neuen Testa-
mentsâ€, Biblica 50 (1969) 301-27. The author brings some order into this complex issue.