Fr. Sieg, «The Introductory Formula of Rev 4:1-2a in the Context of Traditions.», Vol. 18 (2005) 33-43
The formula of Rev 4:1-2a is composed of three phrases: 1. "Then, in
my vision, I saw"; 2. "a door open in heaven"; 3. "the same voice... With that,
the Spirit possessed me". The first and the second phrase, which serve to
introduce a new vision, were most likely taken from the Pseudoepigrapha of
the Old Testament, where they find plentiful analogies, as features of literary
style. For the third phrase we cannot find precise parallels in other sources.
The author of the article arrives at the conclusion that the subject of the
voice (4:1c) was the "One who was sitting on the throne" himself, who, by
means of his voice, introduces the visionary into a state of ecstasy.
39
The Introductory Formula of Rev 4:1-2a in the Context of Traditions
c. Conclusions. The discussed expression from the formula of Rev 4:1-2a
serves as an introduction to the description of things, which constituted
the subject of cognition in a special experience. As a technical expres-
sion, taken from the vocabulary of a particular community, it does not
yet give rise to the conclusion that the visions, the description of which
begins with this introductory formula, are purely fictitious creations of
the visionary’s imagination, presented in a literary form, or that they
meet the objective reality given in a specified experience. Particular cases
require individual studies in the light of context. Therefore we should
complete the conclusion from part a. with further remarks based on the
study of the context.
An introductory formula, no matter if it is borrowed or created by
the author, is usually culturally determined. Nowadays, having at our
disposal vast body of knowledge about the world structure and various
mystical phenomena, we describe similar experiences with a simple “I
sawâ€, “I noticedâ€. The fact that in 4:1b the author employs a formula
analogous to those familiar to his addressees, as they appear in numerous
Judaic writings, whereas in the following descriptions he states simply:
“I saw†or “and then I saw†seems to suggest that the author has freed
himself from Judaic influences and speaks about his mystic experiences
himself, in a spontaneous way, using a simple formula.
3. A Motif of a Voice in Rev 4:1c.
a. Relation to Rev 1:10. The expression “the same voice†- phônê hê
prôtê - refers to Rev 1:10b. However, the vision described in chapter 4 is
different from that in 1:10ff. This powerful voice “like a trumpet†(4:1c;
cf. 1:10b) needs, because of the context, to be classified as the voice an-
nouncing the calling for a prophet, like in Ezek 1:1, where we also find
the same three elements: a/ text constitutes an account of a vision; b/ the
motif of open heaven; c/ the voice from heaven.
A more detailed question that still needs explaining is the relation
between 4:1 and 1:10 ff. Is the vision 4:1 ff later than 1:10 ff? Or did
chapters 1-3 originate later than 4:1 ff, as argued by Prigent28. Undoubt-
edly, the account of the vision of the throne constitutes a solemn opening
of the Revelation given in the Book and serves there a central function.
However, it needs to be noticed that the vision of 1:10 ff serves a different
function from the one described in chapter 4 ff. If we raise a question,
28
P. Prigent, L’ Apocalypse de Saint Jean (Paris 21988) 82.