Matthew D. McDill, «A Textual and Structural Analysis of Mark 16:9-20.», Vol. 17 (2004) 27-44
The purpose of this study is to address two questions: 1) Should Mark 16:9-20 be included in biblical exegesis and 2) If so, what are the structural features of this passage that might aid in its interpretation? In order to answer the first question, the external and internal evidence concerning this passage as a textual variant and the question of its canonicity will be explored.
The second question will be answered by presenting a diagram of the passage’s syntactical and semantic structure and by making observations concerning the unit’s overall structure and development.
28 Matthew D. McDill
his gospel at v. 83. It is interesting to note, however, that this consensus
is somewhat recent to New Testament studies. Johann Greisbach, in his
second critical edition (1806), may have been the first to seriously ques-
tion the originality of Mark 16:9-204; and it appears that not until the last
half of the twentieth century has the present scholarly agreement been so
widespread5. A significant result of the dominance of this view is that
many scholars have chosen to exclude this passage from their exegetical
work6. Although there are certainly many questions surrounding “the
long ending of Mark†(hereafter abbreviated LE), should it be excluded
from exegesis? First, one must evaluate the external and internal data
that is brought forth as evidence that the LE was not in the original
manuscript.
External Evidence
The primary external evidence organized by text types is as follows7:
W.L. Lane, The Gospel of Mark (Grand Rapids 1974) 591: “That verse 8 marks the
3
ending to the Gospel in its present form is scarcely debatedâ€. For comments on what is being
debated, see Lane, Mark, 591; P.L. Danove, The End of Mark’s Story: A Methodological Study
(Leiden 1993) 1; D. Guthrie, New Testament Introduction (Downers Grove 1990) 92–93.
See J.W. Burgon, The Last Twelve Verses of the Gospel according to St. Mark (Ann
4
Arbor, Michigan 1883, 1959) 83. Greisbach is the first in Philip Schaff’s list of scholars
who reject the LE: “It is rejected or questioned by the critical editors, Griesbach, Lachmann,
Tischendorf, Tregelles, Alford, Westcott and Hort (though retained by all in the text with or
without brackets), and by such critics and Commentators as Fritzsche, Credner, Reuss, Wieseler,
Holtzmann, Keim, Scholten, Klostermann, Ewald, Meyer, Weiss, Norton, Davidsonâ€.
He also includes a list of early defenders: “The passage is defended as genuine by Simon,
Mill, Bengel, Storr, Matthaei, Hug, Schleiermacher, De Wette, Bleek, Olshausen, Lange,
Ebrard, Hilgenfeld, Broadus (“Bapt. Quarterly,†Philad., 1869), Burgon (1871), Scrivener,
Wordsworth, McClellan, Cook, Morison (1882)â€. Philip Schaff, History of the Christian
Church, Volume 1: Apostolic Christianity (Grand Rapids 1910; Oak Harbor, WA 1997).
To those who defend it, A.T. Robertson adds Eichorn, Scholz, Bleek, Scrivener, Salmon, E.
Miller, and Belser. See A.T. Robertson, Studies in Mark’s Gospel (New York 1919) 129.
Some more recent scholars that reject the LE as original include Carson, Moo, and Morris
(Introduction), M. Holmes, J. Thomas, D. Juel, J. Williams, D. Wallace, C. Evans, C. Blomb-
erg, D. Guthrie, R.A. Guelich, A.B. Bruce, A.T. Robertson, R. Gundry, and P. Danove.
See Croy, Mutilation, 28.
5
Some authors that do not include interaction with the text of the long ending in their
6
works (although some comment on the textual problem) are: R.J. Decker, Temporal Deixis
of the Greek Verb in the Gospel of Mark with Reference to Verbal Aspect; E.J. Pryke, Re-
dactional Style in the Marcan Gospel; R.H. Gundry, Mark: A Commentary on his Apology
for the Cross; W.L. Lane, The Gospel of Mark; J.G. Cook, The Structure and Persuasive
Power of Mark: A Linguistic Approach; D.E. Garland, Mark; J.A. Brooks, Mark.
The discussion of the external evidence can also include the sometimes ambiguous
7
citations of the church fathers and analyses of the blank space that follows the LE in codex