Matthew D. McDill, «A Textual and Structural Analysis of Mark 16:9-20.», Vol. 17 (2004) 27-44
The purpose of this study is to address two questions: 1) Should Mark 16:9-20 be included in biblical exegesis and 2) If so, what are the structural features of this passage that might aid in its interpretation? In order to answer the first question, the external and internal evidence concerning this passage as a textual variant and the question of its canonicity will be explored.
The second question will be answered by presenting a diagram of the passage’s syntactical and semantic structure and by making observations concerning the unit’s overall structure and development.
30 Matthew D. McDill
text type attestation are considered11, the evidence for the inclusion of
the LE is strong12. It is interesting to note that it was almost exclusively
in the Alexandrian reading, where the omission of the LE occurred, that
the addition of the short ending with the LE exists. Thus all readings that
deviate from the LE are primarily Alexandrian.
Farmer summarizes the evidence according to text types: “the wit-
ness of the Alexandrian manuscripts is predominantly for omission, the
witness of the Western manuscripts is predominantly for inclusion, the
witness of the Eastern [Caesarea] is divided though in balance it favours
inclusion,†and the witness of the Byzantine manuscripts “is virtually
unanimous in favour of inclusionâ€13. Farmer concludes, “We find that
early Greek manuscript evidence like the evidence of the early versions,
on balance, witnesses for inclusionâ€14.
However, some scholars on both sides, including Farmer, argue that
a definite solution to the problem cannot be reached based on the exter-
nal evidence15. It is important to notice that one of the most often cited
authorities concerning the textual evidence for the LE, Bruce Metzger,
makes his decision based primarily on the internal evidence16. Farmer
also observes that the internal evidence is significant in many scholars’
assessment of the problem: “The presumption that the autograph of Mark
ended at v. 8 is dependent, at least in part, on a widespread belief that a careful
study of the linguistic, stylistic and conceptional character of Mk. 16:9-20
indicates that these verses do not belong with the rest of the Gospelsâ€17.
These are the criteria of external evidence according to Bruce M. Metzger, A Textual
11
Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed. (New York 2002) 11–12; and D. Black,
New Testament Textual Criticism: A Concise Guide (Grand Rapids 1994) 34–35.
See chart above. John Burgon, in his characteristic style, writes that one may request
12
“to have it explained why it is to be supposed that all these many witnesses, –belonging to
so many different patriarchates, provinces, ages of the Church–, have entered into a grand
conspiracy to bear false witness on a point of this magnitude and importanceâ€. Burgon,
Last Twelve Verses, 149.
Farmer, Last Twelve Verses, 52.
13
Ibid., 57.
14
Farmer writes, “A study of the external evidence... does not produce evidential grounds
15
for a definitive solution to the problem. A study of the history of the text, by itself, has not
proven sufficient, since the evidence is divided and the decisive period, namely the second
century, remains at present largely shrouded in obscurityâ€. Farmer, Last Twelve Verses,
74; See also Holmes, “To Be Continuedâ€, 23; Bruce Terry, “The Style of the Long Ending of
Mark,†http://matthew.ovc.edu/terry/articles/mkendsty.htm.
Metzger reasons, “The longer ending (3), though current in a variety of witnesses,
16
some of them ancient, must also be judged by internal evidence to be secondary... Thus,
on the basis of good external evidence and strong internal considerations it appears that
the earliest ascertainable form of the Gospel of Mark ended with 16.8â€. Metzger, Textual
Commentary, 104–105.
Farmer, Last Twelve Verses, 75.
17