Matthew D. McDill, «A Textual and Structural Analysis of Mark 16:9-20.», Vol. 17 (2004) 27-44
The purpose of this study is to address two questions: 1) Should Mark 16:9-20 be included in biblical exegesis and 2) If so, what are the structural features of this passage that might aid in its interpretation? In order to answer the first question, the external and internal evidence concerning this passage as a textual variant and the question of its canonicity will be explored.
The second question will be answered by presenting a diagram of the passage’s syntactical and semantic structure and by making observations concerning the unit’s overall structure and development.
36 Matthew D. McDill
Robert Bratcher and Eugene Nida argue against Lagrange and Light-
foot, who say that even though there are doubts about its authenticity,
the LE is canonical because it is ancient, was regarded as apostolic, and
was accepted by the universal church. Bratcher and Nida claim that “the
principle enunciated by Lagrange and Lightfoot, strictly applied, would
mean that the text of the New Testament, as found in the Textus Receptus,
is finally and forever the Canon, including all words, phrases, verses and
larger sections which the critical study of the text in the last two centu-
ries has shown not to have been part of the original textâ€46. Bratcher and
Nida place a great deal of certainty upon the findings of textual criticism
and seem to dismiss the widespread acceptance of the LE throughout
history. It is true that textual analysis does show that some variants are
not original, but often the evidence is not conclusive. Is it not possible
to argue for the canonicity of the LE without claiming that the Textus
Receptus is “finally and forever the Canon?â€
Although many scholars have not forthrightly objected to the LE’s
canonicity, many are doing so in practice. Without saying so, it appears
that many scholars are concluding that if the LE was not in the original
MS or if it was not written by Mark, then the LE does not belong in the
canon. As was pointed out earlier, for example, there are many works
that do not deal with the LE exegetically or theologically47. How many
preachers continually avoid preaching Mark 16:9-20 due to the textual
questions surrounding it?
Some scholars, however, conclude that the LE is not Markan but still
believe it is canonical. Cox claims that “most scholars from the nineteenth
century to the present day rejected the authenticity of the longer ending,
whereas, they continued to view these verses as canonicalâ€48. Many scholars
also believe that the apostolic and early church fathers regarded the LE as
canonical. B. Harvie Branscomb noted that citations from Irenaeus (180)
and Tatian “show that the ending had been added long enough before
this date for these writers to accept the passage without questionâ€49. Cox
writes, “The Church eventually included the longer ending of Mark in its
Canon and read these verses in public services, based on this periscope’s
antiquity, widespread manuscript support, and Patristic attestationâ€50.
R.G. Bratcher and E.A. Nida, A Translator’s Handbook on the Gospel of Mark (Leiden
46
1961) 521.
See footnote 6.
47
Cox, History and Critique, 92. Schaffer also explains that “some of these opponents,
48
however, while denying the composition of the section by Mark, regard the contents as a
part of the apostolic traditionâ€. Schaff, Apostolic Christianity.
B. Harvie Branscomb, The Gospel of Mark (London 1937) 313.
49
Cox, History and Critique, 91.
50