Edward J. Bridge, «Self-Abasement as an Expression of Thanks in the Hebrew Bible», Vol. 92 (2011) 255-273
Self-abasement is commonly used in the Hebrew Bible to express thanks, especially in narrative texts. Using aspects of politeness theory, it is found that, by using self-abasement, a speaker accepts a loss of face and so avoids indebtedness to the hearer, but at the same time increases the hearer’s face by showing how gracious he was to favourably treat the speaker. It is a form of deference, a use of language that increases social distance between hearer and speaker. However, when self-abasement is also used to express thanks to God, avoidance of indebtedness is not in focus, rather God’s magnanimity. In prayer, self-abasement is also used to motivate God to grant the request.
264 EDWARD J. BRIDGE
critical of him (2 Sam 3,24-25; 19,5-7) 24. As with Mephibosheth in
9,8 and Ruth (Ruth 2,13), Joab does not express obligation. This is
also in keeping with 2 Samuel in which he normally takes an inde-
pendent view of things from his king, even though his position
automatically implies loyalty to David 25. Therefore, this unusual-
for-Joab obeisance and deference in 2 Sam 14,22 is designed to
increase David’s “faceâ€, needed after his coercion of David
through the Tekoite woman to recall Absalom from exile 26.
A similar use of conventional deference as self-abasement to
express thanks occurs in Ziba’s response to David in 2 Sam 16,4b,
after David has given him Mephibosheth’s assets (v. 4a) :
“ I do obeisance; let me find favour in your sight, my lord the
king â€.
Ziba has claimed that Mephibosheth is entertaining treason
during Absalom’s rebellion (v. 3 ; cf. 19,26-27). Since Ziba’s state-
ment uses only conventional language, it can be argued that he
does not use self-abasement. However, as for Joab, it functions as a
statement of thanks 27. Like Joab, Ziba does not express obligation
to David. That is, conventional deference and obeisance carries a
reduction in “face†and highlights David’s “face†as a generous
person. If there is obligation, the narrative shows it is incumbent
on David. David, by accepting Ziba’s gift of food (16,2) — not
narrated — has indebted himself to Ziba, as studies on gift-giving
would predict. The Hebrew Bible elsewhere acknowledges ob-
ligations inherent in accepting gifts (e.g. Prov 18,16 and 21,14),
Joab’s message to David in 2 Sam 11,19-21 can also be interpreted as
24
being critical of David. See K. BODNER, “Is Joab a Reader-Response Critic?â€,
JSOT 27 (2002) 19-35.
It is frequently asserted that David used murder and intrigue to gain the
25
throne, with Joab playing a large role. See e.g. B. HALPERN, David’s Secret
D e m o n s . M e s s i a h , Murderer, Traitor, King (Grand Rapids, MI 2001);
J. VANDERKAM, “Davidic Complicity in the Deaths of Abner and Eshbaalâ€,
JBL 99 (1980) 521-539; N.P. LEMCHE, “David’s Riseâ€, JSOT 10 (1978) 2-25;
and M.J. STEUSSY, David. Biblical Portraits of Power (Columbia, SC 1999).
The MT contains a Qere reading of Èdb[ for wdb[ at the end of v. 22.
26
However, wdb[ works well in the context by placing Joab’s thanks fully into
third-person speech, which dissociates David from the face loss he has faced by
being manipulated.
Cf. FIRTH, Samuel, 459: “Ziba is awarded the estate, which he flatter-
27
ingly acceptsâ€.