Michael A. Rudolph, «Beyond Guthrie?: Text-linguistics and New Testament Studies.», Vol. 26 (2013) 27-48
The promise of linguistics for biblical studies has not yet been realized. While the bulk of the biblical, scholarly community has remained aloof and unimpressed, others have pursued this field of study, struggling with unfamiliar and often ill-defined terminology, even as they sought to develop an effective and objective methodology. This paper examines the work of one “eclectic” approach, the “Cohesive Shift Analysis” of George H. Guthrie, acknowledging its contribution, yet also suggesting corrective refinements.
40 Michael A. Rudolph
Specifically, the coherency of a text is traced, not through cohesive ties
or cohesive spans, but through thematic development53. In light of this, it
is unfortunate that Guthrie deals neither with thematic development, nor
with the related concept of prominence. While he does deal with topic, its
role in his methodology is not clear, or well-defined54, nor is topic alone
sufficient to clarify the author’s communicative progression. It is here
that Guthrie’s methodology would benefit from a “top-down” perspective
at an earlier stage in the interpretive process before potentially-
flawed, structurally-defining decisions have been made55. Yet, it must
be acknowledged, even as the interpreter seeks to trace the thematic
development, he or she is confronted by the necessity of dividing the
text and, thus, the necessity of discerning the author’s points and levels
53
Ibid, 231. Callow states, “The theme . . . is the framework of message development.
The communicator plans beforehand what he will say. . . . He plans to achieve a certain end
and to do so in a certain way. It is on this planned line of development that he constructs
his message as he presents it. This line of development is what we are calling the theme. . . .
But theme is not simply a set of relationships. It has content. The theme of a configuration
consists of that prominent referential material in the unit which carries its purposive thrust.
Since in any configuration the referential material is organised as relating directly or
indirectly to the topic, it is obvious that the theme of a configuration will include the topic
as its referential base. To the material provided by the topic we must add whatever other
prominent material carries the message forward”. It must be noted that the term “theme” is
often not used consistently in biblical studies, or even perhaps in linguistics. For some, it
may be equated to “semantic chain” (i.e., the repeated use of a concept throughout a unit, or
entire discourse). In Callow’s discussion, it is the equivalent to “topic” and “comment.” Cf.,
J.T. Reed, “Identifying Theme in the New Testament: Insights from Discourse Analysis,”
in S.E. Porter and D.A. Carson (eds.) Discourse Analysis and Other Topics (JSNTSup 113;
Sheffield 1995), 75–101.
54
In the fourth part of step three, “Reassessment of Unit Constituent Structures and
Unit Topics,” he suggests, “At this point in the process it is helpful to re-evaluate one’s
understanding of the main point of each unit”. Unless a preliminary decision of topic was
made at the grammatical level of analysis (step two), it is unclear when this evaluation was
initially made. Guthrie, “Shifts and Stitches,” 40.
55
Reed seems to bring a good balance to this issue in noting both the difficulty in
considering the entire discourse as well as the loss of interpretive perspective inherent when
one is immersed merely in the details. Allowing that the interpreter must, of course, be
sensitive to both, he nevertheless affirms the preference of starting from this larger, “top-
down” perspective. He states, “[T]he analysis of words and clauses is important, [later he
adds even pericopes] but only from the perspective of the larger discourse. . . . [M]eaning is
not located solely in the word, clause, or even paragraph [but in the text as a whole]”. Reed,
“Discourse Analysis as New Testament Hermeneutic,” 232. Cf., Black, Linguistics, 171,
and Callow, Man and Message, 150, who also affirm a top-down approach. Note further
the confusion on the part of Taylor, Guthrie’s student, who first affirms this top-down
approach (38–39) and then chooses and follows Guthrie’s approach which he acknowledges
“begin[s] with smaller units of text and work[s] up through increasingly larger sections with
consideration of how they relate to each other in the composition as a whole” (40). Taylor,
The Discourse Structure of James, 38–40.