Stephen H. Levinsohn, «Aspect and Prominence in the Synoptic Accounts of Jesus’ Entry into Jerusalem», Vol. 23 (2010) 161-174
Porter’s analysis of the prominence conveyed by the aorist, imperfect and present is contrasted with Longacre’s claims about the same tenseforms. Both are wrong in equating respectively “foreground” (Porter) and “background” (Longacre) with the imperfect. Relevance Theory claims that non-default forms may result in a variety of cognitive effects. This explains why imperfectives correlate with background, yet sometimes have foregrounding effects. Additional non-default forms and structures can also be accommodated, such as inchoative aorist "erxanto" and the combination of aorist "egeneto" and a temporal expression. Finally, a non-default form or structure may give prominence not to the event concerned, but to the following event(s).
164 Stephen H. Levinsohn
4c and untie (λύουσιν) it. foreground
Some of those standing there were saying (ἔλεγον) to them, “What
5 foreground
are you doing, untying that colt?”
6a They spoke (εἶπαν) to them as Jesus had told them to, unmarked
6b and they let them go (ἀφῆκαν). unmarked
7a They lead (φέρουσιν) the colt to Jesus foreground
7b and throw (ἐπιβάλλουσιν) their cloaks over it, foreground
7c and he sat (ἐκάθισεν) on it. unmarked
8a Many people spread (ἔστρωσαν) their cloaks on the road,
unmarked
8b others having cut branches from the fields.
Those who went ahead and those who followed were shouting
(ἔκραζον), “Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the
9-10 foreground: peak
Lord! Blessed is the coming kingdom of our father David! Hosanna
in the highest!”
11a He entered (εἰσῆλθεν) Jerusalem, into the temple. unmarked
Having looked around at everything, since it was already late, he
11b unmarked
went out (ἐξῆλθεν) to Bethany with the Twelve.
In the above passage, independent verbs in the imperfect feature three
times. It is not difficult to view the cries of the crowd (11,9-10) as a
prominent foreground event in the episode. It is less obvious, though,
that “prominence” is the right explanation for the other two imperfects.
Gundry calls ἠκολούθει in 10,52c an “inceptive imperfect”, which
suggests that the motivation for using it is to indicate that Bartimaus not
only began to follow Jesus, but continued to do so12. As for ἔλεγον in 11,5,
the onlookers’ question was predicted in v. 3, so is part of a schema13,
which is why Longacre could view the imperfect of v. 5 as backgrounding
the speech concerned with respect to the mainline events of v. 614.
In summary, the use of an imperfect in Mark 11,9 is consistent with
Porter’s position, but presents a problem for Longacre. The use of an
imperfect in v. 5 is consistent with Longacre’s position, but does not
readily support Porter’s claim. And it is questionable whether the use
of an imperfect in 10,52c sits well with the position of either Porter or
Longacre15.
12
R.H. Gundry, Mark: A Commentary on His Apology for the Cross (Grand Rapids, MI
1993). Campbell (Basics 76-77) refers to the aktionsart of such imperfects as “ingressive”.
13
Heimerdinger, Topic 228.
14
The prominence associated with the historical present is discussed in sec. F.
15
Longacre would need to claim that, whereas the restoration of Bartimaeus’ sight was
a foreground event, his subsequent act of following Jesus was of secondary importance, as
far as Mark’s account was concerned.