Josep Rius-Camps - Jenny Read-Heimerdinger, «The variant readings of the western text of the acts of the Apostles (XV) (Acts 9:1-30)», Vol. 16 (2003) 133-145
The present section deals with the events following the conversion of
Saul (Acts 9:1-30). Since the Greek pages of Codex Bezae are missing from
8:29–10:14 and the Latin ones from 8:20b–10:4, we have noted in the Critical
Apparatus the variants of other witnesses that differ from the Alexandrian
text but at no time consider that a single text, equivalent in its uniformity
to the Alexandrian one, can be reconstructed from these readings. The differences
among the so-called ‘Western’ witnesses are considerable, and it is
almost certain that there were readings of Codex Bezae that are represented
by none of them and that cannot therefore be retrieved.
136 Josep Rius-Camps and Jenny Read-Heimerdinger
[d] 13 Ananias replied, ‘Lord, I have 13 Ananias replied, ‘Lord, I have
heard from many people about this heard from many people about this
man, the evil things that he has man, the evil things that he has done
done to your holy ones in Ierousalem; to your holy ones in Ierousalem;
14 and here he has authority from 14 and here he has authority from
the High Priests to arrest all those the High Priests to arrest all those
who call on your name’. who call on your name’.
[e] 15 But the Lord said to him, ‘Go 15 But the Lord said to him, ‘Go on,
on, because this person is my because this person is my chosen
chosen vessel to bear my name vessel to bear my name before the
before the Gentiles and even their Gentiles and even kings, and also
kings, and also the sons of Israel. sons of Israel. 16 I will show him
16 I will show him what he must what he must suffer for the sake of
suffer for the sake of my name.’ my name.’
[e’] 17a So Ananias got up and set 17a Ananias set off,
off;
[d’] 17b and he went into the house and 17b and went into the house and
having laid his hands on him said, having laid his hands on him said,
‘Brother Saul, the Lord has sent ‘Brother Saul, the Lord has sent me,
me, Jesus who appeared to you on Jesus who appeared to you on the
the way which you were pursuing, way which you were pursuing, so
so that you may see again and be that you may see again and be filled
filled with the Holy Spirit’; with the Holy Spirit’;
[c’] 18a and straightaway there fell 18a and straightaway there fell from
from his eyes something like his very eyes something like scales
scales and he could immediately and he could see again;
see again;
[b’] 18b and he got up and was 18b and he got up and was baptized;
baptized;
[a’] 19a and after taking food, he 19a and after taking food, he was
gained strength. strengthened.
9.19b He was with the disciples in
[A’Aa] 9.19b He was with the disciples
Damascus for some days;
in Damascus for a considerable
number of days;
[b] 20 and he proclaimed Jesus with 20 and he immediately began to
boldness as he went into the proclaim Jesus in the synagogues,
synagogues of the Jews, that this that this was the Son of God.
was the Son of God, the Messiah.
[b’] 21 All the people were amazed on 21 All the people were amazed on
hearing him and said, ‘Isn’t this the hearing him and said, ‘Isn’t this the
man who decimated the people who man who decimated the people who
call on this name in Ierousalem? call on this name in Ierousalem? And
And hadn’t he come here for this hadn’t he come here for this purpose,
purpose, to bind them and take to bind them and take them to the
them to the High Priests?’ High Priests?’