Francis G.H. Pang, «Aspect, Aktionsart, and Abduction: Future Tense in the New Testament», Vol. 23 (2010) 129-159
This study examines the treatment of the Future tense among the major contributions in the discussion of verbal aspect in the Greek of the New Testament. It provides a brief comparative summary of the major works in the past fifty years, focusing on the distinction between aspect and Aktionsart on the one hand, and the kind of logical reasoning used by each proposal on the other. It shows that the neutrality of the method is best expressed in an abductive approach and points out the need of clarifying the nature and the role of Aktionsart in aspect studies.
Aspect, Aktionsart, and Abduction: Future Tense in the New Testament 147
in terms of “explanation and hypothesis,” “the process of forming
an explanatory hypothesis”97. It differs from deductive and inductive
reasoning as it is looking for a hypothesis as a best explanation, an
intelligent or reasonable guess, given what is known and what is not
known in the case98. An abductive analysis draws conclusions by working
from the given data and then tries to explain these facts or evidences by
suggesting an explanation99. Formally, a plausible hypothesis is formed
with the available data. It is then “tested by further investigations,
providing more data that could support or refute the hypothesis”100. It is a
process of refinement of the hypothesis. The data and the hypothesis are in
a reciprocal relationship shaping the other. It is thus fair to conclude that
apart from some extreme cases where true deductive method is assumed,
aspect theorists try to make the most intelligent guess (i.e. hypothesize)
from the available data in constructing and proving their theory.
Before moving on, a few remarks regarding the relationship between
verb classes and aspect. First, aspect is arguably not a function of the
lexical root but rather a function of the morphological form101. It is also
yet to be shown how a certain class of verbs is classified. It is apparent that
quite often when a certain set of verbs is said to be inherent with a certain
kind of linguistic feature, Aktionsart in this case, the formal criteria to
classify this set of verbs is not provided. In Campbell’s case, although he
notices these various problems102, Campbell accepts O’Brien’s logic and
argues for the perfective understanding of the Future by connecting the
ingressive Aktionsart with the perfective aspect. However, as mentioned
above and even well articulated in his own work103, Campbell considers
Aktionsart to be a pragmatic category whereas aspect a semantic category.
If Aktionsart is not grammaticalized by tense-form but by pragmatic
shows his doubt on this and suggests that an article by Harman is also possibly responsible
for introducing the notion of abduction to philosophy. D. Walton, Abductive Reasoning
(Tuscaloosa, AL 2004) 3.
97
Walton, Abductive Reasoning, 8.
98
Walton, Abductive Reasoning, 11.
99
Walton, Abductive Reasoning, 17.
100
Walton, Abductive Reasoning, 5.
101
Porter argues that aspectuality and lexicogrammar is two different systems in the
Greek verbal network and should not be treated as interrelated. Stanley E. Porter, “Verbal
Aspect and Lexicography”, Biblical Greek Language and Lexicography (Grand Rapids, MI
2004) 215-21. See also Henk J. Verkuyl, A Theory of Aspectuality, (Cambridge, UK 1993)
33-70.
102
He points to the fact that O’Brien does not clearly define the criteria to determine
what verbs to include and exclude. However, likewise he does not give an account for his
inclusion of the various verbs in his study.
103
Campbell, Verbal Aspect, 24-5.