Francis G.H. Pang, «Aspect, Aktionsart, and Abduction: Future Tense in the New Testament», Vol. 23 (2010) 129-159
This study examines the treatment of the Future tense among the major contributions in the discussion of verbal aspect in the Greek of the New Testament. It provides a brief comparative summary of the major works in the past fifty years, focusing on the distinction between aspect and Aktionsart on the one hand, and the kind of logical reasoning used by each proposal on the other. It shows that the neutrality of the method is best expressed in an abductive approach and points out the need of clarifying the nature and the role of Aktionsart in aspect studies.
154 Francis G. H. Pang
its peculiar position in the aspectual system135. Therefore, although the
Future has “distinctive yet tense-related morphological features” and
is related to a way of viewing the action, it is not fully aspectual or
aspectually vague since no paradigmatic choice is offered136. Thus on the
one hand it shares the environment of other fully aspectual tense-forms
but on the other hand it lacks formally a meaningful opposition within
the verbal network, thus the Future is explained under the aspectuality
system but not fully aspectual. Thus to summarize, Porter’s approach to
the aspect of Future tense is truly abductive. He tries to come up with an
intelligent explanation, a hypothesis, regarding the place of the Future in
the Greek verbal system from the available data, i.e. its paradigm.
Before moving on to the discussion of the semantic feature of the
Future, a brief note concerning the theory-driven criticism towards
Porter’s model is necessary. Campbell argues that Porter should consider
the future periphrasis as a possible opposition to the Future Indicative.
He criticizes Porter’s approach as circular, arguing that since both the
aspect of the Future and its opposition are unknown, Porter should
not use one to advance his argument for another137. This is where the
theory-driven argument is used once again to go against Porter’s model.
Campbell concludes that Porter’s model “may be regarded as an instance
in which adherence to a linguistic model becomes overbearing”138.
Campbell’s suggestion of using the future periphrasis as an opposition
is perhaps possible on the theoretical level, but practically impossible to
apply and verify since the Future Periphrasis is too rare in the NT139.
The theory-driven criticism has already been touched on in the above
section. One has to remember that practically there is hardly a pure
theory-neutral method. If Porter’s insistence on finding a meaningful
opposition is accused of being theory-driven, the same can be said about
135
Porter stresses that the most important dictum for constructing a linguistic model is
that where there is a difference of form there is a difference in meaning or function. Evans
opposes and argues that the dictum is flawed. However, his example of differences in verb
ending (form) between thematic and athematic verbs is not valid since the difference in
verb endings between these two types of verbs is not a difference in form, but a difference
in paradigm. See Porter, “Defense”, 34 and Evans, Verbal Syntax, 41.
136
Porter, Verbal Aspect, 413. For vagueness see R. Kempson, Semantic Theory (Cam-
bridge 1977) 123-38.
137
He considers Kimmo Huovila’s approach under the same assumption and thus vul-
nerable to the same mistake. Huovila, “Aspectual Nesting”, 62-5 and Campbell, Verbal
Aspect, 136.
138
He also rejects McKay’s proposal of using [+intention] in favor of the accepted aspec-
tual oppositions (perfective and imperfective). Campbell, Verbal Aspect, 136, 139.
139
Even he himself admits that the future periphrasis is not a synthetic tense-form and
thus difficult to compare with the Future Indicative. Campbell, Verbal Aspect, 136.