C. John Collins, «Noah, Deucalion, and the New Testament», Vol. 93 (2012) 403-426
Jewish authors in the second Temple period, as well as early Christian authors after the New Testament, made apologetically-motivated connections between the biblical story of Noah and Gentile stories of the flood, including Greek stories involving deucalion — most notably Plato’s version. Analysis of the New Testament letters attributed to Peter indicates that these also allude to the Gentile flood stories, likely in order to enhance their readers’ sense of the reality of the biblical events.
05_Biblica_1_H_Collins_Layout 1 05/11/12 12:19 Pagina 413
413
NOAH, DEUCALION, AND THE NEW TESTAMENT
seems to date from before 70 B.C.E. 22, and to have come from Phry-
gia, since it has Noah’s ark landing there (1:262). In addition to the
LXX, and possibly Jewish sources such as the tales represented in
1 Enoch, it appears that in framing history as four declining ages
the author followed the structure of Hesiod’s Works and Days; the
mention of the “giants†(1:124) is similar to what we saw in Ovid
and in Josephus above. Of interest for this study is the way God
commands Noah (1:129) to “preach repentance†(
, an idea picked up by other Jewish and early Christian
writers (see below on Theophilus and 2 Peter).
The Apocryphal books contain several references to Noah and
the flood, most of them being incidental. For example, Wisdom
10,4, in a list of people whom personified Wisdom helped, tells us:
When the earth was flooded because of him, wisdom again saved
it, steering the righteous man by a paltry piece of wood.
A little later, in a context about how sailors must rely on God
for a safe journey rather than foolish wooden idols (14,1-11), we
find this (14,3-6):
(3) but it is your providence ( , O Father, that steers its course,
because you have given it a path in the sea,
and a safe way through the waves,
(4) showing that you can save from every danger,
so that even if a man lacks skill, he may put to sea.
(5) It is your will that works of your wisdom should not be without
effect;
therefore men trust their lives even to the smallest piece of wood,
and passing through the billows on a raft they come safely
to land ( ).
(6) For even in the beginning, when arrogant giants were perishing
,
the hope of the world took refuge on a raft ( ),
and guided by your hand left to the world the seed of a new generation.
See J.J. COLLINS, “Sibylline Oraclesâ€, The Old Testament Pseudepigra-
22
pha (ed. J. CHARLESWORTH) (Garden City, NY 1983) I, 330-334.