Debbie Hunn, «Pleasing God or Pleasing People? Defending the Gospel in Galatians 1–2», Vol. 91 (2010) 24-49
Scholars agree that in Gal 1,13–2,21 Paul substantiates his gospel but disagree as to his method. The three common views: that Paul defends his apostolate, that he denies accusations, and that he functions as a paradigm conflict with the text. Instead, Paul sets up two categories in 1,10 — that of seeking to please people and that of seeking to please God — and defends his gospel by means of his Damascus experience together with his subsequent life motivation.
28 DEBBIE HUNN
assuming Paul responds to a direct attack, begs the question. This
does not prove that Paul is not responding to accusations but simply
that the burden of proof for any particular allegation lies upon the
one who suggests it.
Lyons offers much solid criticism of mirror reading, including
criticism of specific points 11. For example, scholars who mirror read
commonly conclude from 1,1.11.12 that in chaps. 1–2 Paul seeks to
prove his independence as an apostle because he had been accused
of dependence upon Jerusalem. However, Lyons notes that 2,1-10
makes this highly unlikely. Why would Paul include either his
concern in 2,2 that Jerusalem could destroy his work among the
Gentiles or his concession to the apostles in 2,10 if his point were to
prove his independence? Both particulars would be better left
unstated 12.
Concerning other accusations, if Lührmann is correct that false
rumors circulated about Paul’s visit to Peter, Paul’s silence about
their interaction does little to dispel them. His defense against
stories that disciples in Damascus instructed him is even weaker —
he admits to a three-year stay in Arabia and Damascus but omits any
mention of the disciples. This would do more to confirm than to
refute any stories in the minds of his readers. In addition, although
Paul does write to deny that he received his gospel from any human
source, it does not follow that he was accused of receiving it from
the Jerusalem apostles. In fact, he says that it is because the
Galatians were turning to another teaching that he would show his
gospel to be from God (1,6.11-12), and thus he renders such a charge
superfluous. Furthermore, as discussed in the previous section, it is
not Paul’s purpose to defend his apostolate; and therefore he is not
countering attacks on it. This analysis thus discredits two of the
major contentions of mirror reading — that Paul answers
accusations that he is dependent upon Jerusalem and that his
apostolic credentials are lacking — and some minor ones as well.
See LYONS, Pauline Autobiography for a thorough critique of mirror
11
reading, and pp. 79-121 in particular for a detailed response to mirror reading in
Galatians. J.M.G. BARCLAY, “Mirror-Reading a Polemical Letter: Galatians as
a Test Caseâ€, The Galatians Debate. Contemporary Issues in Rhetorical and
Historical Interpretation (ed. M.D. NANOS) (Peabody, MA 2002) 367-382, also
argues against the idea that Paul answers charges later in Galatians.
LYONS, Pauline Autobiography, 83-86.
12