Thomas R. Hatina, «Who Will See "The Kingdom of God Coming with Power" in Mark 9,1 — Protagonists or Antagonists?», Vol. 86 (2005) 20-34
In conventional readings of Mark 9,1, the meaning of the
"kingdom of God coming with power" determines the identity of the bystanders who
will supposedly experience ("see") it. Since the prediction of the kingdom is
usually regarded as a blessing, it is assumed that the bystanders are
protagonists. In contrast to this conventional approach, the reading proposed in
this essay begins with the group(s) which will experience ("see") "the kingdom
of God coming with power", first in 9,1 and then in 13,26 and 14,62. When prior
attention is given to these groups in the context of the narrative, Jesus’
prediction in Mark 9,1 emerges not as a blessing promised to the protagonists,
but as a threat of judgment aimed at antagonists.
Who Will See “The Kingdom of God Coming with Power†23
groupâ€. If Mark 9,1 were to follow immediately after this contrast in
8,35, the common conviction that the bystanders play a protagonist
role would be more plausible. This long-standing supposition,
however, is difficult to reconcile with Mark’s literary sequence which
moves from a statement concerning potential insiders in v. 34 to a
transitional statement contrasting potential insiders with potential
outsiders in v. 35, and ending with a fuller statement concerning
potential outsiders in vv. 36-38. The sequence moves toward judgment
by incrementally raising the severity of the warning.
Despite this sequence, the bystanders (those who will “not taste
deathâ€) have been commonly contrasted with the outsiders in vv. 36-
38, namely those “who are ashamed of Jesus†(8,38). The reason for
this contrast usually stems from the assumption that the “coming of the
kingdom of God with power†is a promise of vindication directed at
the insiders who are identified as the “some who will not taste deathâ€.
The characters at whom the language is directed are unfortunately
often ignored. And yet, the audiences’ (as well as the performers’)
participation in the reception and rejection of the characters would
have been central to the telling and/or performance of Mark in an oral-
aural culture. More will be said on this issue below. Methodologically,
it is a case in which a philological assumption (i.e., an inherited
meaning of the “kingdom of God coming with powerâ€) is allowed to
overshadow, and in some cases neglect, larger literary features such as
the interplay between character groups. The usual approach to
reconciling “son of man coming in glory†and the “kingdom coming
with power†is to suggest that each prediction offers a different
perspective on the same event. Norman Perrin is still representative of
many in his claim that the two are deliberately and artistically arranged
in parallel to effectively present different aspects of the eschaton —
the former referring to it as a threat and the latter as a promise (9).
A parallelism is undoubtedly present in the narrative, despite the
probability that each prediction had a different origin (10). But an
antithetical parallelism raises several difficulties. First, given the shift
of focus from the in-group to the out-group in 8,34-38, an antithetical
parallelism introduces an unnecessary disjunction between 8,38 and
(9) N. PERRIN, Rediscovering the Teaching of Jesus (London 1967) 200.
(10) R. MORGAN, “From Reimarus to Sanders, The Kingdom of God, Jesus,
and the Judaisms of His Dayâ€, The Kingdom of God and Human Society. Essays
by the Members of the Scripture, Theology and Society Group (ed. R.S.
BARBOUR) (Edinburgh 1993) 80-139.