Thomas R. Hatina, «Who Will See "The Kingdom of God Coming with Power" in Mark 9,1 — Protagonists or Antagonists?», Vol. 86 (2005) 20-34
In conventional readings of Mark 9,1, the meaning of the
"kingdom of God coming with power" determines the identity of the bystanders who
will supposedly experience ("see") it. Since the prediction of the kingdom is
usually regarded as a blessing, it is assumed that the bystanders are
protagonists. In contrast to this conventional approach, the reading proposed in
this essay begins with the group(s) which will experience ("see") "the kingdom
of God coming with power", first in 9,1 and then in 13,26 and 14,62. When prior
attention is given to these groups in the context of the narrative, Jesus’
prediction in Mark 9,1 emerges not as a blessing promised to the protagonists,
but as a threat of judgment aimed at antagonists.
22 Thomas R. Hatina
typical structural cluster which unites independent aphorisms (5). The
disjunction, therefore, is better identified as kai; meta; hJmevra" e}x in 9,2,
which is consistent with Mark’s tendency to use shifts in temporality
to signify new episodes. While the connection of the Transfiguration
scene with my proposed reading of 9,1 is a question which inevitably
will arise, suffice it to say in the interest of space and focus that the
entire scene can function apocalyptically as an assurance of the son of
man’s glory pointing forward to the resurrection, and hence the
assurance of the coming judgment (6).
If 9,1 is the conclusion of the pericope, then in light of the
sequence of the story the bystanders must be identified as a group of
individuals (i.e., “someâ€) from among the “crowd and his disciplesâ€
whom Jesus summons in 8,34 (7). More specifically, they must be
either from among those who “wish to save their life†or “those who
wish to lose it†(8,35) (8). In typical fashion, Mark sets up a scenario
which limits the reader’s options to either the “in-group†or the “out-
(5) J.D. CROSSAN, In Fragments. The Aphorisms of Jesus (San Francisco
1983) 164-68.
(6) I do not intend to convey that the Transfiguration scene only conveys
judgment, for both vindication and judgment must be preserved. My point is that
given the immediate focus on judgment in 8,36–9,1, the Transfiguration scene can
be understood as a support and not as a disjunction. Having said that, the location
of the Transfiguration in the story contributes to the difficulty of taking Mark as
a straightforward narrative. As observed by Frank Kermode, Mark “grows
awkward and reticent... The story moves erratically, and not always forward; one
thing follows another for no very evident reason. And a good deal of the story
seems concerned with failure to understand the story†(The Genesis of Secrecy.
On the Interpretation of Narrative [Cambridge, Mass 1979] 69).
(7) E.g. H. GIESEN, Glaube und Handeln. Beiträge zur Exegese und Theologie
des Matthäus- und Markus-Evangeliums (Europäische Hochschulschriften 23;
Frankfurt am Main 1983) I, 128-129; K. BROWER, “Mark 9:1: Seeing the
Kingdom in Powerâ€, JSNT 6 (1980) 29. Cranfield (The Gospel According to St.
Mark, 285) offers the suggestion that Luke’s (9,27) levgw de; uJmi'n ajlhqw'" may be
a clue that Mark’s kai; e[legen aujtoi'" indicates an independent saying, but this
proposal begs the question of the relationship of Mark 9,1 to its immediate
narrative context.
(8) It is possible, though unlikely, that this contrast is not intended to be
descriptive of the groups, but simply as a representation of theoretical options in
a rhetoric of exhortation. Historically, it is more probable that Mark’s aural
audiences sought to identify with one group over and against another. Such
contrasts would have been heard as real descriptive categories rather than
theoretical ones. See the insights into audience perceptions in aural cultures in
H.R. JAUSS, “Levels of Identification of Hero and Audienceâ€, New Literary
History 5 (1974) 299-302.