Terrance Callan, «Use of the Letter of Jude by the Second Letter of Peter», Vol. 85 (2004) 42-64
Assuming that 2 Pet 2,1–3,3 is dependent on Jude 4-18, this essay describes in detail the way the author of 2 Peter has used Jude’s material. It is clear that the author of 2 Peter has not simply incorporated Jude, as is sometimes asserted. Rather, 2 Peter has thoroughly reworked Jude to serve its own purposes. 2 Pet 2,1–3,3 is best described as a free paraphrase of Jude 4-18. The relationship between the two texts is similar to the relationship between 1 Clem 36.2-5 and Heb 1,3-13.
Use of the Letter of Jude by the Second Letter of Peter 59
that by external forces. 2 Peter’s image suggests that the false teachers
are controlled by a powerful external force that directs their actions.
This may have conveyed the author’s view of the false teachers better
than Jude’s language did.
2 Pet 2,17 omitted the second, third and fourth metaphors in Jude
12-13. Either the author of 2 Peter did not find these helpful as a
description of the false teachers, or he did not think such a
multiplication of images was effective (45). Although 2 Peter did not
use the fourth metaphor, i.e., “wandering starsâ€, it did use the
description of these wandering stars in Jude 13 as ones “for whom the
deepest darkness has been reserved foreverâ€. 2 Pet 2,17 omitted
“foreverâ€, but otherwise quoted this verbatim. This is the longest
quotation from Jude in 2 Peter thus far.
Jude 14-15 continues to describe the opponents by saying that they
are the fulfillment of a passage from 1 Enoch that is cited, i.e., 1 Enoch
1:9. 2 Peter omitted this, perhaps in order to avoid the citation of a
writing not found in the bible. Fornberg argues that 2 Peter omitted
this citation because it speaks of a past event and thus “could not be
used against those who denied the parousia of Christâ€(46). Fornberg
also suggests that 1 Enoch may not have been known to the Gentile
readers of 2 Peter and that it would have been “dangerous†to seek
support from it. And the citation mentions only the negative not the
positive aspect of judgment; both were of interest to the author of 2
Peter (47).
Jude 16 continues to describe the opponents in two clauses as
“grumblers and malcontents, they indulge their own lusts; they are
bombastic in speech, flattering people to their own advantageâ€. 2 Pet
2,18 begins with an adaptation of the second clause. The author of 2
Peter transformed Jude’s statement that the opponents’ mouth speaks
bombast, into a participial phrase, i.e., “speaking bombastâ€; he uses a
different word meaning “speakâ€, once again displaying a preference
(45) According to Bauckham, the author of 2 Peter probably thought these
metaphors were redundant (Jude, 2 Peter, 272). According to Watson (Invention,
183-184) the author of 2 Peter might not have used the images because he was
following rhetorical conventions of not crowding metaphors, avoiding a series of
metaphors of the same species, or avoiding use of more than three metaphors in a
row. However, the overall style of 2 Peter makes Watson think it unlikely that
this was the author’s motivation. 2 Peter 2,13-22 violates these conventions
(Invention, 123-124).
(46) FORNBERG, Early Church, 47.
(47) FORNBERG, Early Church, 56.