Josep Rius-Camps - Jenny Read-Heimerdinger, «The variant readings of the western text of the acts of the apostles (XIII)», Vol. 15 (2002) 111-132
Josep Rius-Camps continues his series of notes on the readings of Codex Bezae in the text of Acts, in collaboration with Jenny Read-Heimerdinger. The present section deals with the events following Stephen’s death, namely the persecution of the Jesus-believers and the ministry of Philip.
Having undertaken a joint project to publish in English a commentary comparing the message of the Bezan text of Acts with that of the Alexandrian
tradition, adopting as a basis the commentary in Catalan of Josep Rius-Camps, we will continue the series of notes on the Acts of the Apostles
in both our names using the format of the English publication (of which the first volume on Acts 1–5 has recently appeared).
120 Josep Rius-Camps and Jenny Read-Heimerdinger
[h] 32 The passage of Scripture 32 The passage of Scripture he was
he was reading was this: ‘As a reading was this: ‘As a sheep is led
sheep is led to slaughter, or a to slaughter, or a lamb before its
lamb before its shearer is dumb, shearer is dumb, so he opens not
so he opens not his mouth. 33 his mouth. 33 In his humiliation,
In the humiliation, justice was justice was taken away from him.
taken away from him. Who can Who can describe his descendants?
describe his descendants? For For his life is taken up from the
his life is taken up from the earth.’
earth.’
[h’] 34 The eunuch said to Philip, ‘I 34 The eunuch said to Philip, ‘I beg
beg you, concerning whom does you, concerning whom does the
the prophet say this? About prophet say this? about himself or
himself or about some other about some other person?’
person?’
[g’] 35 Philip opened his mouth and, 35 Philip opened his mouth and,
beginning with this Scripture, beginning with this Scripture,
announced to him the good announced to him the good news
news about Jesus. about Jesus.
[f’] 36 As they went on down the 36 As they went on down the way,
way, they came to some water, they came to some water, and the
and the eunuch said, ‘Here is eunuch said, ‘Here is water, what is
water, what is to stop me being to stop me being baptized?’
baptized?’
[e’] 37a He said to him, ‘If you
believe with all your heart, it is
permissible’.
[d’] 37b He answered, ‘I believe that
the Son of God is Jesus, the
Messiah’.
[c’] 38 And he ordered the chariot to 38 And he ordered the chariot to
stop and they both went down stop and they both went down into
into the water, Philip and the the water, Philip and the eunuch,
eunuch, and he baptized him. and he baptized him.
[b’] 39 When they came up out of 39 When they came up out of the
the water, the Holy Spirit fell on water, the Spirit of the Lord snatched
the eunuch; and the angel of the Philip away and the eunuch did not
Lord snatched Philip away from see him any more, for he was going
him and the eunuch did not see on his way, rejoicing.
him any more, for he was going
on his way, rejoicing.
[a’] 40 Philip was found at Azotus, 40 Philip was found at Azotus, and
and he passed on and announced he passed on and announced the
the good news in all the towns good news in all the towns until he
until he came to Caesarea. came to Caesarea.