Boletín de Filología Neotestamentaria 185 76. LEONARDI, L. (ed.), La Bibbia in italiano tra Medioevo e Rinasci- mento… Atti del convegno internazionale, Firenze, Certosa del Galluzo 8-9 novembre 1996 (Millennio Medievale 10; Agiografia e Bibbia in lingua italiana 1) Firenze (Galluzo) 1998, X + 442 pp. These Proceedings offer some art. pertaining to Bible translation in the Medieval times: G. Lobrichon, “Pour l’étude de la tradition et du texte de la Vulgate latine in Italie (s. XIII)” (pp. 23-33); V. Pollidori, “La glossa come tecnica di traduzione. Diffusione e tipologia nei volgarizzamenti italiani della Bibbia” (pp. 93-118); L. Leonardi, “Versioni e revisioni dell’Apocalisse in volgare. Obiettivi e metodi di una ricerca” (pp. 37-92). 77. MEILI, J., “Die Bibel in China”, NZMissW 56 (2000) 44-48. This art. comments the work of I. Eber et alii, Bible in Modern China. The Literary and Intellectual Impact (1999), and provides summaries of their ideas on the translation of the Bible in Chinese, and the reception of the Bible in China. 78. PIERNO, F., “Appunti sull’evoluzione testuale del Padre nostro nelle versioni bibliche italiane del Quattro - Cinquecentesche”, RivB 48 (2000) 55-68. This art. surveys the Italian translations of Mt 6:9-13 / Lk 11:2-4 in the 15th and 16th centuries. 79. TAPPI, O., “La Bibbia e le sue traduzioni. Addestramento alla consul- tazione (critica) dei vocabolari”, Aufidus 12 (1999) 81-115. This art. is a practical exercise on biblical translation, with particular attention to the consultation of lexica. Examples are: Mt 6:9-13; Lk 2:1-7; 1Cor 14:34-36; 1Tim 2:11-13. 80. WENDLAND, E.R., “A Review of ‘Relevance Theory’ in Relation to Bible Translation in South-Central Africa”, JNWS 22 (1996) 91-106. This discussion of the possibilities and limits of the theo- retical approach known as ‘Relevance Theory’ reflects especially on its limitations: its exclusivistic perspective and its difficult terminology. 81. WINEDT, M.D., A Relevance-Theoretical Approach to Translation and Discourse Markers. With Special Reference to the Greek Text of the Gospel of Luke. Diss., Amsterdam, 1999, 326 pp. Prom. J. de Waard. Abst. in T.v.th. vol. 39, 1999,2, p. 180. Publication foreseen in Utrecht (Elinkwijk). 82. ZYL, H.C., van, “Vertalingstrategie met die oog op sinopsissamestel- ling”, SkrifK 20 (1999) 465-481. This art. discusses the strategy of translation when making a Synopsis. It has two recommenda- tions. First, consistency: a single word must be rendered by the same equivalent; second, respect for the Greek syntax as far as possible.