Jean-Noël Aletti, «L’argumentation de Ga 3,10-14, une fois encore. Difficultés et propositions.», Vol. 92 (2011) 182-203
More technical than in the past, the interpretation of Ga 3,10-14 tries to pay attention to the enthymemes and to find the syllogisms which would support Paul’s reflection. This article shows that it is much better and surer to have a very close look at the gezeroth shawoth.
183
L’ARGUMENTATION GA 3,10-14,
DE UNE FOIS ENCORE
- v. 10-14 lien entre Loi et malédiction (pas de justification par
la Loi)
v. 10 = Dt 27,26 “Maudit quiconque ne restera pas en toutes ces
choses écrites dans le livre de la Loi pour les observerâ€
v. 11 = Hb 2,4 “le juste à partir de la foi vivraâ€
v. 12 = Lv 18,5 “qui a observé ces choses vivra par ellesâ€
v. 13 = Dt 21,23 “Maudit quiconque pend sur le boisâ€
Ainsi, Paul commence par souligner le fait que la justification
advient par la foi (v. 6-9), et montre ensuite que la Loi n’est pas
associée à ce processus (v. 10-14). Et il le fait pour laisser entendre
que les ethnico-chrétiens ont été justifiés sans être sujets de la Loi,
autrement dit sans devoir être circoncis et sans devoir faire les
œuvres requises par la Loi. Il importe de noter que les deux unités
finissent avec la bénédiction des Nations (autrement dit des non
juifs ou des non circoncis) et donc que l’argumentation est orientée
positivement. Ce double terminus ad quem ne doit pas être oublié:
- v. 8-9 les Nations (eunh) bénies (eylogoyntai) avec Abraham,
¶ ß ˜
- v. 14 qu’à toutes les Nations (eunh) advienne la bénédition
¶
(eylog¥a) d’Abraham.
ß ı
Si le terminus ad quem est clair, le chemin qui y mène l’est
beaucoup moins. On perçoit néanmoins aisément que la difficulté
affrontée par Paul vient de Gn 17,10-14, où Dieu lui-même dit
explicitement au patriarche que le non circoncis devra être
retranché du peuple, autrement dit sera exclu de la famille
d’Abraham et des bénédictions qui lui furent promises. La circonci-
sion fait ainsi devenir membre du peuple, descendant d’Abraham et
sujet de la Loi. Devenir sujet de la Loi est par là -même essentiel
pour l’obtention des bénédictions promises à Abraham, puisque, a
contrario, l’exclusion du peuple (pour cause d’incirconcision) est
identiquement une exclusion de la descendance d’Abraham. Paul
doit donc montrer que les croyants non juifs sont bénis en Abraham
(cf. v. 6-9) sans avoir besoin de passer par la circoncision et devenir
sujets de la Loi (cf. v. 10-14). Telle est la finalité de ce passage.
II. Les versets 6-9
Aux v. 6-9 Paul utilise les Écritures pour montrer que les
Gentils ont part aux bénédictions promises à Abraham. Pour lui,