Andrew E. Arterbury - William H. Bellinger, «“Returning” to the Hospitality of the
Lord. A Reconsideration of Psalm 23,5-6», Vol. 86 (2005) 387-395
The image of God as host in Ps 23,5-6 is best interpreted in light of the ancient
custom of hospitality. The subsequent interpretation then emboldens us to
translate Ps 23,6 more literally as “I shall return to the house of the Lord” rather
than “I shall dwell in the house of the Lord”.
328 Paul Heger
theological approach in the Bible (19), and is completely exonerated of
any guilt in Deut 19,10. He has not committed any act against the
divine order; on the contrary, he has taken part in reconstituting it. The
residence in the cities of refuge (Exod 21,13) is not a punishment; this
would be against the concept of theodicy, as he has accomplished a
divinely designed act. He is saved from the anger of the avenger by
this divine provision.
This active divine involvement in human affairs, the investiture of
God as the initial and supreme creator and custodian of the law, is also
apparent in the deuteronomic laws uttered by Moses. Deut 6,1 shows
clearly that the laws are of divine origin and that Moses only mediates
their transmission
In emphasizing the divine source of the Israelite law as its
distinctive feature, I am not placing myself with those scholars who
consider ethical values as the distinctive feature of the Israelite system.
The weighing of ethical values is a matter open to debate (20). For
example, a number of Mesopotamian laws, protecting women, would
seem to us more ethical than the biblical laws, in which they are
absent. The Ur-Namma codex (LU) (21) provides a fixed amount to be
paid by the man divorcing his wife. While the Ketubah, a compulsory
payment assuring the divorcee’s subsistence, was instituted in the first
century BCE by Simeon ben Shatah (22), it is unclear what prior
Israelite custom was. It is possible that Israelite custom allowed the
divorcing man the choice of whether to grant his ex-wife any payment,
similar to the rule in the Middle Assyrian Laws (MAL A 37) (23). The
fact that the compulsory payment rule is attributed to Simeon ben
Shatah may indicate its previous want. As another example, the
Hammurapi laws allow a betrayed husband to forgive his adulterous
(19) See Lev 26,25; Deut 28,25; 32,30; Ezek 14, 21; Isa 10,5-13
(20) As noted by M. GREENBERG, “Some Postulates of Biblical Criminal Lawâ€,
Yehezkel Kaufmann Jubilee Volume (ed. M. HARAN) (Jerusalem 1960) 5-28. B.S.
Jackson maintains that Mesopotamian laws also obey high ethical principles:
“Reflections on Biblical Lawâ€, JJS 24 (1973) 27-28; ID., Essays, 35.
(21) LU 9. A similar rule appears in the Sumerian Law Handbook of Forms iv
12-14.
(22) We read in bShab 14b that Simeon ben Shatah established the endowment
of a Ketubah (a pledge of funds in the event of the husband’s death or divorce) at
a woman’s marriage. He was active in the first part of the first century BCE.
(23) It is also possible that in Ancient Israel, all male relatives of a deceased
childless husband were obligated to marry the widow, similar to the Mesopota-
mian custom. A widow’s sustenance would thus be assured, but this would not
solve the problem of a divorcee.