Hellen Mardaga, «The Use and Meaning of e)kei=noj in Jn 19,35.», Vol. 20 (2007) 67-80
The demonstrative pronoun e)kei=noj occurs in the parenthesis of Jn 19,35, a verse which is important in discussions concerning the authorship of the fourth gospel. In general e)kei=noj is considered characteristic of John’s style, but there is no consensus among exegetes with regard to meaning of e)kei=noj in 19,35. Up to four different interpretations have been proposed for the pronoun in the present context. The author proposes a fifth possibility: e)kei=noj in Jn 19,35 resumes au)tou= in the preceding construction au)tou= e)stin h( marturi/a. The beloved disciple is ‘the one who sees’ and who subsequently bears witness to what he has seen.
Freeing the Burden of Prophecy 353
Petersen’s argument, however, needs to be carefully nuanced.
There is no question that one key concern in the book of Jeremiah is
the battle between true and false prophecy, and Jeremiah 23,9-40
brings focus on this issue. In the process of attacking opponents (called
the “prophet and priest…in my templeâ€, v. 11; “prophets of Samariaâ€,
v. 13; “prophets of Jerusalemâ€, vv. 14.15), the one responsible for
23,9-40 attacks them for speaking “visions from their own minds†(v.
16) rather than “from the mouth of the Lord†(v. 16). The concern is
not particularly over the means of the prophecy for even the legitimate
prophet who stands in the “council of the Lord†is identified as one
who is able “to see or to hear his word†(v. 17). Rather, the concern is
over the source of the prophecy: “their own minds†versus “the Lordâ€.
In light of this, when v. 28 proclaims: “Let the prophet who has a
dream tell his dream, but let the one who has my word speak it
faithfullyâ€, the focus is not on the means (dream vs. word), but rather
on the source (human vs. divine) and quality (false vs. true) of the
revelation. This is made clear in v. 30 which points to false prophets as
stealing from one another “words supposedly from meâ€, and the
dreams which are prophesied are explicitly identified as “false
dreamsâ€.
Petersen makes a valid point. Jer 23,34-40 does appear to prohibit
asking for revelation from God using the terminology ma¢¢Ë’ YHWH.
It assumes a context in which mah ma¢¢Ë’ YHWH has become the
stock way among the people of asking a prophet for a word of God on
a certain issue. This section, then, does appear to move in a different
direction than v. 33 and also go beyond the earlier sections which call
the people to discern carefully the source of the prophetic message. It
speaks to a particular crisis in the history of Israel in which the
prophetic process is now curtailed from the side of the people: they are
no longer to approach prophets for new revelation, for God has already
provided revelation they have ignored.
This curtailing of the prophetic process, however, is not an
anomaly in the Jeremianic tradition (40). It can also be discerned in
(40) Both CARROLL, Jeremiah, 480 and FRETHEIM, Jeremiah, 340, follow
Petersen in linking the expansion of vv. 34-40 to the same period as Zech 13,2-6,
but Carroll admits that this “is quite likely, though not capable of demonstrable
proof†and Fretheim shifts the focus (“more likelyâ€) to the tradition-history of the
group responsible for the book of Jeremiah, who were defending the prophecy of
Jeremiah, “in the face of critical voicesâ€. JONES, Jeremiah, 315 sees it rather as
the work of “either Jeremiah himself or a prophet in the traditionâ€.