Hellen Mardaga, «The Use and Meaning of e)kei=noj in Jn 19,35.», Vol. 20 (2007) 67-80
The demonstrative pronoun e)kei=noj occurs in the parenthesis of Jn 19,35, a verse which is important in discussions concerning the authorship of the fourth gospel. In general e)kei=noj is considered characteristic of John’s style, but there is no consensus among exegetes with regard to meaning of e)kei=noj in 19,35. Up to four different interpretations have been proposed for the pronoun in the present context. The author proposes a fifth possibility: e)kei=noj in Jn 19,35 resumes au)tou= in the preceding construction au)tou= e)stin h( marturi/a. The beloved disciple is ‘the one who sees’ and who subsequently bears witness to what he has seen.
Freeing the Burden of Prophecy 355
echoes of the language of Jeremiah (14,1–15,4) in the account of the
crisis over prophecy and idolatry in Zech 10,1-2 (43). There we read of
false prophecy in the form of visionary divination linked to idolatry
which offers comfort where there is no hope. Later in Zechariah 9–14,
in 13,2-6, the text looks to a day when false prophets and their idols
will be removed from the land. Petersen, followed by many others, has
seen here, however, echoes of the rejection of prophecy as a means of
new revelation, similar to Jer 23,33-40 (44). The language, however,
used in Zech 13,2-6 is language associated with false prophecy (“told
liesâ€, “deceive†[4]), punishments associated with false prophets (“his
own parents will stab himâ€), and allusions to idolatry (2) (45). Reference
to “every prophet†who “will be ashamed of his prophetic visionâ€
clearly indicates prophets who “put on a prophet’s garment of hair in
order to deceive†(v. 4). Similar vocabulary and connections also
appear in the prophetic criticism of Zech 10,1-2: “deceitâ€, “falseâ€, “in
vainâ€, “idolsâ€, “divinersâ€, “visionâ€, “dreamsâ€. In all of this, however,
there is no indication that prophecy as a means of revelation has been
eradicated; only that false prophecy linked to idolatry is the problem.
Zechariah 9–14, thus, cannot be used to substantiate a continuance
of the earlier Jeremianic tradition in which prophecy, in particular
ma¢¢Ë’, has been silenced. As with Jeremiah there is deep concern over
false prophecy and idolatry, a concern which in the days of the tradents
of Jeremiah led to the curtailment of the prophetic process. But this
should not be interpreted as a final rejection of prophecy, for there is
no indication in Jer 23,33-40 that the restriction on ma¢¢Ë’ would
endure ad infinitum any more than that the destruction of Jerusalem
and Judah was eternal. All we are told is that in the approach and wake
of the exilic judgment, prophetic revelation was to cease. Furthermore,
the term ma¢¢Ë’ itself is used to introduce and structure the Zechariah
——————
2007); M.J. BODA, “Oil, Crowns and Thrones: Prophet, Priest and King in
Zechariah 1:7–6:15â€, Perspectives on Hebrew Scriptures (ed. E. BEN ZVI)
(Piscataway 2006); M.J. BODA, “Hoy, Hoy: The Prophetic Origins of the
Babylonian Tradition in Zechariah 2:10-17â€, Tradition in Transition (ed. M.J.
BODA – M.H. FLOYD) (London forthcoming). A key and influential section of
Jeremiah is the literary complex of Jeremiah 22–25.
(43) M.J. BODA, Haggai – Zechariah (Grand Rapids 2004) 437-440 and
literature cited there; see also BODA – PORTER, “Third Degreeâ€, 215-254.
(44) PETERSEN, Prophecy, 33-38; see more recently PETERSEN, Zechariah
9–14.
(45) BODA, Haggai – Zechariah, 490-494.