Mark Leuchter, «'Why Tarry The Wheels of his Chariot?' (Judg 5,28): Canaanite Chariots and Echoes of Egypt in the Song of Deborah.», Vol. 91 (2010) 256-268
The closing verses of the Song of Deborah include a curious reference to chariotry (Judg 5,28) at a rhetorically potent moment in the poem. The present study examines the implications of the use of this image against the mythopoeic impulses in the poem, the larger historical background of early Israel's confrontations with Canaanite aggression in the 12th century BCE and the memory of Egyptian strategies of hegemony from the late Bronze Age. The effects of these memories and experiences leave profound impressions in the social and mythic matrices embedded in a broad spectrum of Biblical traditions.
258 MARK LEUCHTER
Israel recounted in the Song of Deborah reflects upon the tension
between these populations, motivated on one hand by a desire to
carve out a tenable existence in the highlands and, on the other, the
persistence of lowland urban groups with designs on holding
control over trade routes and arable tracts of land.
1. Mythopoesis in Judg 5
It must be noted from the outset that Judg 4 should be viewed
as a separate and secondary accretion, based on Judg 5 but
incorporating much material from alternative sources, and not of a
high degree of historical reliability 6. Judg 5 should be examined
on its own terms; upon abstracting it from a specific (and
problematic) historical context conditioned by the account in Judg
4, the poem collapses a number of experiences into a single
event, including the mention of locales beyond the highlands such
as Taanach and Megiddo (Judg 5,19). The recent study by
C.L. Echols is the latest in a long tradition of scholarship to see
the poem as originally composed following a specific, decisive
v i c t o r y 7 , and the mention of lowland locales would thus
ostensibly detract from the poet’s interest in characterizing
highland Israelite society. However, there is reason to view Judg
5 not as applying to only one time or place. A specific event may
indeed have prompted the original writer to compose the poem,
but the composition invokes a number of social and economic
factors that characterized a broad expanse of time and communal
interaction that characterized most of the Iron Ia period 8. More
For the dependence of Judg 4 on Judg 5, see the still compelling
6
discussion of B. HALPERN, “The Resourceful Israelite Historian: The Song of
Deborah and Israelite Historiographyâ€, HTR 76 (1983) 379-401. On the
additional sources upon which the narrative account is based and the historical
inconsistencies involved in its composition, see the insightful study of
N. NA’AMAN, “Literary and Topographical Notes on the Battle of Kishon
(Judges iv-v)â€, VT 40 (1990) 423-436.
ECHOLS, “ Tell Me O Museâ€.
7
M.Z. BRETTLER, in fact, suggests that the poem was chanted routinely
8
before warfare: The Book of Judges (London – New York 2002) 69, and it is
reasonable to see additional socio-economic and military details akin to those
noted by Stager incorporated into the poem in successive rehearsals in a
redactional manner suggested by Echols, De Hoop and others.