Mark Leuchter, «'Why Tarry The Wheels of his Chariot?' (Judg 5,28): Canaanite Chariots and Echoes of Egypt in the Song of Deborah.», Vol. 91 (2010) 256-268
The closing verses of the Song of Deborah include a curious reference to chariotry (Judg 5,28) at a rhetorically potent moment in the poem. The present study examines the implications of the use of this image against the mythopoeic impulses in the poem, the larger historical background of early Israel's confrontations with Canaanite aggression in the 12th century BCE and the memory of Egyptian strategies of hegemony from the late Bronze Age. The effects of these memories and experiences leave profound impressions in the social and mythic matrices embedded in a broad spectrum of Biblical traditions.
266 MARK LEUCHTER
battles were waged in the lowlands, the chariot brigades were
restricted to those contexts and could not penetrate the highlands,
and it is this which is recalled and emphasized in Judg 5,28. The
poet behind the Song of Deborah draws attention to the chariot and
its deep association with Egyptian campaigns in characterizing the
Kulturkampf between Israel and the Canaanite forces represented
by Sisera 28.
* *
*
The strategies that worked for the imperial armies in the plains
fell flat in the hill country, and this inefficacy undoubtedly
contributed to the independence of early Israel as they staked out
their territory in the highlands. When the opening lines of the Song
of Deborah celebrate YHWH’S mythic prowess as a warrior (vv. 2-5),
it must be understood against the lingering memory of late Bronze
Age and early Iron Age confrontations which resulted in Israel’s
favor. This meeting of myth and history unfolds as the defeat of
lowland Canaanite forces attempting to secure what the Pharaohs
could not (and in the same manner), and likewise failing 29. The
successes of meager hinterland militias against Canaanites brigades
utilizing advanced Egyptian technologies such as the chariot clearly
affected the manner in which the later historiographer behind
Judg 4 envisioned the event, invoking Jezreel — the former crown
The persistence of the chariot as an image of a brand of royal elitism to
28
be avoided is found in a wide spectrum of Biblical texts. The report of David’s
hamstringing of horses (2 Sam 8,4) should be seen as a gesture to assure the
public that he had no interest in amassing a chariot brigade, though it is clear
that David did secure horses for other royal and possibly military purposes; see
B. HALPERN, David’s Secret Demons. Messiah, Murderer, Traitor, King (Grand
Rapids, MI 2001) 138-140. However, the late Deuteronomic legislator behind
Deut 17,16 clearly remembers the social ethic with which David was concerned
in specifying that an Israelite king should not amass horses, presumably for the
purpose of chariotry. This is consistent with the observation above that late 8th –
mid 6th century scribes were cognizant of events and intellectual currents of
high antiquity.
NIDITCH, Judges, 77; ACKERMAN, Warrior, Dancer, 46.
29